Рубаха-парень. В День вышиванки Зеленский надел русскую косоворотку
«Наша гордость, наш символ и сокровище. С Днем вышиванки!» — написал под фото Владимир Зеленский. Вот только надел президент Украины при этом русскую косоворотку.
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать
Сергей Есенин
Яростная погоня современной украинской политической элиты за национальной идентичностью приводит к результатам, которые можно назвать трагифарсом. В традиционный День вышиванки Владимир Зеленский перепутал рубашки, что некоторые уже поспешили назвать «зрадой».
Культ рубахи
Вышиванка свою историю ведет с дохристианских времен. Еще «отец истории» Геродот, описывая скифов, утверждал, что они носят одежду с вышитыми узорами. Славянские племена носили вышитые рубахи еще до того, как началось формирование современных этносов Восточной Европы.
Вышитые рубахи сохранились в одежде всех трех народов, ведущих свою историю от Киевской Руси: русских, украинцев и белорусов. Причем человек, плохо знакомый с предметом, вряд ли сможет отличить, кому какая одежда принадлежит. Вышиванки имели широкое распространение и в советские годы, однако во второй половине 1980-х на Украине данной рубашке стали придавать совершенно иной смысл. Для националистов она стала своеобразным «знаменем», признаком украинской национальной идентичности.
В период президентства Виктора Ющенко на Украине придумали День вышиванки. Причем его появление выдавалось за инициативу снизу: автором предложения, появившегося в 2006 году, стала студентка Черновицкого университета Леся Воронюк, призвавшая одногруппников выбрать день и всем вместе надеть вышиванки.
Авторы идеи объявили, что ее смысл заключается в «сохранении украинских ценностей». Вплоть до 2014 года День вышиванки не имел широкого распространения в центральных и восточных регионах страны. Однако после «Евромайдана» его стали проводить, так сказать, в добровольно-принудительном порядке повсеместно, начиная от Верховной рады и заканчивая детскими садами. При этом отказ от ношения вышиванки стал рассматриваться как неуважение к национальной культуре и, более того, предательство.
Представительства стран, поддерживающих киевский режим, тоже отмечают День вышиванки. 20 мая 2021 года послы стран G7 на Украине сделали фото в вышиванках. «Группа послов стран "Большой семерки" по поддержке реформ желает хорошего Дня вышиванки», — гласит сообщение, опубликованное в соцсети вместе с соответствующим фото.
Президент Украины Владимир Зеленский вместе с супругой в 2020 году отправил вышиванки лидерам различных стран мира. Что касается соотечественников, то их чета Зеленских в 2020 году порадовала совместной фотографией в вышиванках, размещенной в соцсети.
Ошибочка вышла...
20 мая 2021 года, в очередной День вышиванки, в Instagram-аккаунте президента Украины появилось новое фото с женой. Супруги, одетые в вышитые рубашки, смотрят друг на друга влюбленными глазами.
Посмотреть эту публикацию в InstagramПубликация от Володимир Зеленський (@zelenskiy_official)
«Наша гордость, наш символ и сокровище. С Днем вышиванки!» — написал под фото Зеленский. Ну или тот, кто ведет его аккаунты. Однако вместо восторга и умиления приключился скандал.
Дело в том, что в рубашке президента Украины без труда опознали не вышиванку, а косоворотку. Косовороткой называют туникообразную рубаху до колен (позднее — до бёдер), состоящую из полотнища, покрываюшую грудь и спину, соединяющуюся на боках с помощью двух кусков ткани, а на рукавах — с помощью ластовиц, часто из красной ткани. Отличительная особенность косоворотки — разрез сбоку, а не посередине, как у обычных рубашек.
Данный тип рубахи археологи встречали в мужских погребениях Владимиро-Суздальского княжества и Новгородской земли, датируемых XI-XII веками. Но свой характерный вид, известный по сей день, косоворотка приобрела к XV веку. Различают так называемые косоворотки-голошейки без воротника и косоворотки со стоячим воротником высотой 2,5-3 см и выше. Как раз в классической косоворотке со стоячим воротником и сфотографировался Зеленский. Со временем косоворотки стали носить и представители других народов, проживавших с русскими в одном государстве. Однако никто не оспаривает тот факт, что косоворотка — это классическая рубаха русского покроя.
«С Днем русской рубахи!»
Еще один пикантный момент: в начале XX века косоворотки были популярны среди черносотенцев, стоявших в том числе за организацией еврейских погромов в Российской империи. Учитывая происхождение Зеленского, казус с косовороткой выглядит особенно двусмысленно.
Комментаторы в Instagram практически сразу указали президенту Украины на ошибку:
«Странная вышыванка. Больше на русскую косоворотку похожа».
«Косоворотка и вышиванка — обе представляют собой виды национальной одежды. Первая — русской, вторая — украинской. Отсюда вопрос: почему наш президент в косоворотке?»
«Ця сорочка — кацапська!»
«С Днем русской рубахи!»
«Апофігей апофеозу! Клоун у косоворотцi, геть з України!!!»
«Чудова косоворотка, пане Президенте!) А вишиванка є?»
«А московитську косоворотку Порошенко підкинув?»
«Ржу не могу)), у него и костюмеры с фотографами недоделанные, на День вышиванки одеть на него косоворотку. Это ж надо, на каждом шагу зрада»
«К образу не хватает гармошки».
Как украинцы Мадрид освобождали
В последнее время казусы подобного рода стали происходить с президентом Украины довольно часто. 9 мая 2021 года в «Обращении президента Украины по случаю Дня Победы над нацизмом во Второй мировой войне» Зеленский заявил: «Мы никому не позволим минимизировать вклад в победу украинцев, которые не только защитили свою землю, но и в составе советской армии и войск союзников по Антигитлеровской коалиции совместно с десятками других народов не дали нацистам властвовать в Вене, Париже, Праге, Варшаве, Мадриде, Будапеште, Амстердаме, Брюсселе, Риме, Берлине и многих других городах планеты».
То есть команда украинского лидера настаивает на том, что в ходе Второй мировой войны произошло изгнание нацистов из Мадрида, столицы Испании. В реальности пришедший в Испании к власти при помощи Гитлера и Муссолини профашистский режим Франсиско Франко просуществовал вплоть до его смерти в 1975 году и только после этого был ликвидирован в результате проведения политических реформ.
Привет из Катманду
В феврале 2021 года Зеленский решил поздравить лидера Китая и весь китайский народ с Китайским Новым годом, или Праздником весны. В Twitter-аккаунте президента Украины появились две записи: одна — на украинском, другая — на китайском языке.
«От всех украинцев и от себя лично поздравляю лидера Китая, достопочтенного Си Цзиньпина, и дружественный народ с праздником весны! В 10-ю годовщину стратегического партнерства подтверждаю настрой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество», — говорилось в обращении Зеленского.
Китайский народ глава Украины поздравил изображением площади Дурбар, расположенной в... столице Непала Катманду. Прежде чем ошибку заметили и удалили пост, над ней успели вволю посмеяться пользователи соцсетей.
Несуществующий президент
А в 2020 году в День вышиванки отличилась пресс-служба Зеленского. В ее сообщении по поводу отправки вышиванок лидерам различных стран мира говорилось: «Символические подарки, которые несут в себе часть украинской истории и культуры, получили президенты и первые леди США, Франции, Канады, Польши, Турции и других стран». Проблема в том, что в Канаде нет президента. На сегодняшний день Канада является конституционной монархией. Действующий монарх — Елизавета II, представленная в стране генерал-губернатором. Фактическое же управление сосредоточено в руках парламента и правительства, возглавляемого премьер-министром Канады.
Но косоворотка — это прокол куда хуже, чем придумать президента Канады или перепутать Китай с Непалом. Украинские националисты посчитали произошедшее личным оскорблением. Придется Зеленскому в качестве компенсации срочно одеться в шаровары.