Одиннадцать граждан РФ, задержанных в Тунисе ещё в ноябре, остаются под стражей без предъявления обвинений, пишет "Газета.RU". Туристы испытывают проблемы с доступом к переводчикам, что нарушает их права и осложняет процесс расследования.Связь с группой российских туристов пропала после поездки в поселение Хайдру близ границы с Алжиром. Позже выяснилось, что местные власти задержали всю группу по неустановленным причинам.Сейчас задержанные находятся в трёх тюрьмах: в Морнагии, Бурдж аль-Амери и Бебелли. По словам брата одного из них, мужчину несколько раз переводили, не давая никаких объяснений."Изначально всех наших должны были содержать в Морнагии, но из-за отсутствия мест их распределили по разным тюрьмам", — сообщил он.По сообщениям родственников, условия содержания в тюрьмах оставляют желать лучшего. Задержанным не хватает спальных мест, матрасов, одеял и тёплой одежды, отсутствует доступ к горячей воде.Но главное — они испытывают трудности с общением с адвокатами и подачей официальных запросов из-за незнания местных языков и нехватки квалифицированных переводчиков.По словам адвоката россиян, в стране всего пять присяжных переводчиков с русского, и ни один из них не занимается делом задержанных.Это ставит россиян в крайне уязвимое положение, поскольку они не могут защищать свои права, подавать необходимые документы и запросы. Следственные органы требуют от них составления документов на французском или арабском языках, которыми они не владеют.В конце декабря задержанных посетил вице-консул, их состояние оценивают в посольстве как удовлетворительное. Следственные действия по делу россиян продолжаются, однако причины задержания и возможные обвинения до сих пор остаются неизвестными, дата судебного заседания не назначена, указали дипломаты.Родственники задержанных обратились к президенту Туниса с просьбой содействовать освобождению, опубликована также петиция на сайте Change.org. Официальное обращение направлено через Высший комитет по правам человека и основным свободам.Однако реакции от властей Туниса так и не последовало.Район Хайдра привлекает туристов своими историческими достопримечательностями римского периода, такими как амфитеатры и старинные храмы.В этом районе регулярно проводятся контртеррористические операции с участием военных и служб безопасности, что может служить причиной повышенного внимания со стороны властей.Ранее испанские военные и ФБР задержали контейнеровоз с российскими моряками у берегов Португалии.На борт Baltic Summer, шедшего в Санкт-Петербург, высадился спецназ — около 20 человек. Моряков трое суток держали под охраной и не давали связаться с консулом. Контейнеры вскрыли, но запрещённого груза не нашли.
