Уроженец Яр-Сале создал в интернете видео проект ненецкого языка
Ни дня без родного языка. Уроженец села Яр-Сале, а ныне - житель Петербурга Альберт Окотэтто решил сохранить ненецкий язык и запустил видеопроект в интернете. Но это - не уроки грамматики или фонетики, это почти этнографические заметки, ведь его герои - настоящие «;люди Ямала»;. Евгения Ханбекова встретилась с энтузиастом.
Вырваться из тундры, чтобы рассказать о ней всему миру. Альберт Окотэтто покинул Ямал 3 года назад и, оказавшись в Петербурге, затосковал по малой Родине. Поиски ненецкого языка в интернете не смогли удовлетворить его, отсутствовала мелодичность и простор звучания.
Альберт Окотэтто - создатель видеопроекта ненецкого языка: «;Люди говорят о том, что они собирают фольклор, что национальные песни, записанные от стариков в тундре, они доступны людям, но при этом я не могу их найти. Я вбиваю «;ярабц»;, «;хннабц»;, «;сюдбабц»; - это национальные песнопения. И ничего интернет мне не выдает. Это было предпосылкой к тому, чтобы создать то, что в итоге стало каналом Ненэй Вада»;.
Возможность самостоятельно делать видеосъёмку и монтаж позволила Альберту запустить свой проект во всемирной сети. Своей главной целью считает дать возможность ненцам, независимо от того, куда их занесло, вновь окунуться в самобытную культуру и сделать это через носителей. Все началось с Тёрку Сэротэтто - певца-сказителя, одного из немногих, кто владеет в совершенстве национальной песенной техникой. Рассказав об этом коллегам, получил отклик.
Альберт Окотэтто - создатель видеопроекта ненецкого языка: «;Люди начали мне давать аппаратуру, представляете. И я понял, что это - шанс взять и использовать эту возможность. Так я поехал с аппаратурой к себе в посёлок, нашел Тёрку Сэротэтто. Мы записали с ним интервью и, специально для меня, (он – ред.) пропел несколько песнопений в полном формате»;.
Из поездки в родное Яр-Сале, Альберт привёз уникальный материал. Записал интервью с рукодельницей Людмилой Окотэтто. Она поделилась секретами изготовления национальных поясов. Случайно встретился с преподавателем ненецкого языка Ириной Вануйто, которая тоже с удовольствием рассказала об особенностях передачи молодому поколению родной речи.
Альберт Окотэтто - создатель видеопроекта ненецкого языка; «;Стоит ненцу отъехать от малой Родины, от тундры, от своего родного языка, как тут же он начинает испытывать нехватку. Это описано многими исследователями, когда оленевод, попадая в неестественную для него среду, начинает всё время говорить о тундре, начинает рассказывать про свой народ. Это - естественное стремление каждого ненца»;.
У всех, кто интересуется ненецким фольклором, теперь есть возможность в любой момент услышать родной язык. А если есть желание, и поучаствовать в проекте. Любой желающий может рассказать свою историю, спеть песню или помочь в создании субтитров на других языках.