«После ракет нам нужна умная дипломатия» Бывший замглавы Госсекретаря Энтони Блинкен для NYT

Бывший заместитель госсекретаря в США во времена президента Обамы Энтони Блинкен в своей колонке в The New York Times советует администрации Трампа, какие политические шаги нужно предпринять после удара по базе ВВС режима Башара Асада. The Insider предлагает полный перевод статьи. Президент Дональд Трамп совершенно правильно поступил, когда нанес удар по режиму президента Сирии Башара Асада в ответ на применение им против своего народа оружия массового поражения — нервно-паралитического боевого отравляющего вещества зарина. Возможно, Трамп не хочет становиться «президентом мира», но когда тиран грубо нарушает основополагающие нормы международного права — в данном случае запрет на применение химического и биологического оружия в вооруженных конфликтах, установленный после первой мировой войны, — мир ждет от Америки действий. Трамп сделал то, чего от него ждали, и это нельзя не одобрить. Но после этого для Трампа начнется настоящее испытание. Пока он демонстрировал полное отсутствие интереса к работе, направленной на окончание гражданской войны в Сирии. Сейчас у администрации есть инструмент давления на режим Асада и Россию, который нужно применить, чтобы ограничить действия сирийской авиации, прекратить любое применение химического и биологического оружия, добиться устойчивого перемирия в сирийской гражданской войне и даже сделать шаги к переговорам о передаче власти; администрация Обамы этих целей добиться не смогла. В то же ...