В Москве состоялся вечер корейской поэзии

В Овальном зале московской Библиотеки иностранной литературы при поддержке Института перевода корейской литературы (LTI Korea) состоялся вечер корейской поэзии. Участниками мероприятия стали выдающиеся мастера современной словесности Республики Корея.



Почетными гостями вечера стали глава Корейского союза поэтов Чхве Донхо, а также поэты Ли Кынбэ и Мун Чонхи, известные российским читателям по прошлогоднему сборнику «Вслед за ветром». Корейские поэты на вечере в Библиотеке иностранной литературы презентовали на языке оригинала свои стихотворения. Перевод стихов на русский язык прозвучал в исполнении актеров Сергея Загребнева (Театр на Покровке) и Татьяны Паршиной (Центр им. Вс. Мейрхольда).



На мероприятии также представили стихотворения, которые войдут в новый сборник корейских поэтов. Среди произведений стоит отметить посвящение Сергею Есенину – «Стихи о рязанской деревне» Ли Кынбэ, а также стихотворения Мун Чонхи, воспевающие «заснеженные просторы Сибири».



Предварительный макет сборника корейских гостей также опубликовали на сайте Библиотеки иностранной литературы. Примечательно, что тексты, для полноты тематического восприятия, представлены не только на корейском, но и на русском языке.