Maltretiranje u kazahstanskim zatvorima: 'Mučili su me i izvukli se'

Pišu: Ayan Kalmurat i Aya Reno

Bivši zatvorenici u Kazahstanu dijele zastrašujuće detalje onoga što opisuju kao "mučenje" od ruku njihovih tamničara, piše redakcija Radija Slobodna Evropa (RSE) na engleskom jeziku.

"Policajac me je izvukao iz ćelije i počeo da me davi dok su me drugi gledali. Onda me je više puta udario po glavi i u lice", rekao je jedan bivši zatvorenik zatvora u Almatiju, čije ime, radi njegove sigurnosti, ostaje skriveno.

"Zatim mi je pet policajaca stavilo lisice i uvuklo me u specijalno prilagođenu komoru za mučenje kako bi me davili u posudi s vodom", rekao je on. "Mučili su me tamo dok se nisam onesvijestio."

Mnogi drugi bivši pritvorenici i zatvorenici u Kazahstanu kažu da su mučenje i druge vrste maltretiranja uobičajeni u kazahstanskim zatvorima.

Tvrde da zatvorski službenici nekažnjeno postupaju unutar kazahstanskih zatvora i da se zatvorenici koji se žale suočavaju s novim mučenjem i maltretiranjem.

Kazahstanski servis RSE dobio je kopije pisama bivših pritvorenika i zatvorenika koji su se žalili kazahstanskoj braniteljici ljudskih prava Jeleni Semjonovoj i dvjema kazahstanskim grupama za ljudska prava - Međunarodnom birou za ljudska prava i vladavinu prava Kazahstana i Koaliciji protiv torture u Kazahstanu.

Aktivisti za prava kažu da svake godine dobijaju stotine sličnih pisama.

U pismima se ukazuje da se sistemska tortura često koristi za izvlačenje priznanja ili kao prijetnja pritvorenicima protiv podnošenja zvaničnih pritužbi za maltretiranje.

Jedan bivši zatvorenik rekao je da su ga zatvorski čuvari brutalno pretukli jer je odbio da preda svoju zatvorsku platu kako bi "pokrio tuđe dugove".

U drugom pismu se tvrdi da su zatvorenici maltretirani kada su "odbili vakcinaciju". U pismu se ne navodi da li je autor mislio na vakcinaciju protiv COVID-19.

Drugi čovjek opisao je zlostavljanje za koje kaže da je pretrpio u policijskoj stanici u provinciji Atirau.

"Vikali su na mene, šutirali me i tukli da bi me primorali da priznam da sam ukrao 12 bicikala", napisao je čovjek. "Rekao sam im da neću preuzeti odgovornost za krivično djelo koji nisam počinio."

"Ponovo su me tukli svuda, a onda su mi stavili lisice i počeli da me dave celofanom", napisao je on.

Čovjek je rekao da je pretrpio tako jak bol da je "progutao kašiku da bi se zaštitio" i natjerao ih da prestanu da ga tuku. Prebačen je u bolnicu gdje je ljekarima rekao za prebijanje.

Kasnije, tokom suđenja, čovjek je rekao sudiji da je mučen kako bi od njega iznudili lažno priznanje. Međutim, sudija se nije obazirao na njegovu izjavu i proglasio ga krivim za optužbu – krađu bicikala.

Semjonova, dugogodišnja učesnica kampanje za eliminisanje torture u kazahstanskim zatvorima, kaže da je žrtvama "skoro nemoguće" da dokažu da su maltretirane.

Semjonova kaže da kazahstanske vlasti rutinski ne sprovode adekvatne i nepristrasne istrage u vezi tvrdnji o mučenju.

"Oni koji sprovode istrage obično razgovaraju s istim zaposlenima koji su optuženi za maltretiranje", kazala je Semjonova za RSE. "Oni također razgovaraju s grupom zatvorenika koji su u dobrim odnosima sa zatvorskim službenicima. Na kraju krajeva, sudske odluke zasnovane su na tim svjedočenjima."

Vlasti tvrde da "99 odsto pritužbi osuđenika i njihovih rođaka" o maltretiranju koja su navodno počinili zatvorski radnici prošle godine nije dokazano.

Žalbe i protesti ignorisani

Jedan bivši zatvorenik iz sjeverne provincije Ćostanai napisao je da su ga zatvorski čuvari više puta tukli bez očiglednog razloga. Taj čovjek je rekao da su zatvorski službenici ignorisali njegove proteste, pritužbe, pa čak i štrajk glađu.

"Kada su me odveli u šetnju, čuvar je bez razloga počeo da mi glavu udara o zid i onda me je bacio u ćeliju", napisao je on. "Pao sam i udario glavom. Tražio sam da pozovu tužioca, ali nikoga nisu zvali."

Čovjek je rekao da, kada je sam sebi posjekao ruku u znak protesta, za njega nije obezbijeđen "nikakav medicinski tretman".

"Onda sam zašio usta i odbio da jedem pet dana. Ali niko nije došao kod mene", rekao je on. "I napisao sam žalbe. Međutim, [zatvorski radnici] nisu htjeli da pošalju pisma."

Kao i mnogi drugi u sličnim slučajevima, čovjek je rekao da će na svom tijelu napisati poruke da je mučen u nadi da će, ako umre od maltretiranja, neko saznati za to.

"Nakon [mučenja], napisao sam na svom tijelu da su zaposleni u zatvoru odgovorni za moju smrt", naveo je bivši zatvorenik u svom pismu.

Drugi bivši zatvorenik u provinciji Karagandi napisao je da će sebi nauditi u znak vapaja za pomoć usred nepodnošljivog mučenja.

"Vezali bi mi ruke iza leđa i izvlačili me napolje kada je temperatura bila minus 20 stepeni Celzijusa. Objesili bi me za ruke, utapali moje tijelo u hladnu vodu, ili bi me prekrili snijegom, utapali i tukli do nesvijesti."

Mnogi bivši pritvorenici i zatvorenici kažu da ih je njihova odbrana savjetovala da se ne žale na zlostavljanje, jer bi to neizbježno dovelo do još brutalnijeg mučenja.

Jedan bivši zatvorenik iz regiona Akmola u centralnom Kazahstanu rekao je da su se službenici kriminalističkih službi ponašali kao da misle da njihovi postupci nikada neće biti kažnjeni.

"Ponašaju se kao da su iznad zakona - da ne mogu dokazati njihovu krivicu zato što imaju novac i veze, dok sam ja samo osuđenik koji može da bude mučen. Gdje mogu pronaći pravdu?", napisao je čovjek.

Od 120 navoda o mučenju u zatvorskim ustanovama registrovanim u Kazahstanu u prvih pet mjeseci 2021. godine, nijedan slučaj nije dospio na sud.