Скончался легендарный авторский переводчик фильмов Юрий Живов
Ему был 61 год.
22 августа в Москве умер легендарный переводчик-синхронист эпохи VHS Юрий Живов. Он скончался из-за болезни почек, сообщает телеканал 360.
Живову был 61 год. Прощание пройдет 25 августа в морге Хованского кладбища, где и будет похоронен культовый переводчик.
Живов начал заниматься переводами фильмов в 1987 году: он с детства интересовался иностранными языками и стал дипломированным переводчиком с немецкого, английского и шведского языков. За всю жизнь Живов перевел 1,3 тысячи фильмов. Переводчика часто называют голосом «эпохи VHS».
В июне скончался итальянский режиссер театра и кино Франко Дзеффирелли. Он часто экранизировал пьесы Шекспира, за что королева Елизавета удостоила его титула сэра.