Это мудрое стихотворение должен прочитать каждый человек хотя бы раз: трогает даже самых стойких
Это стихотворение Киплинга читают сто лет подряд, и оно не теряет силы — наоборот, сегодня звучит даже актуальнее, чем в начале XX века. «Если…» — не просто набор красивых строчек, а кодекс стойкости, который помогает оставаться собой в мире, где правят спешка и раздражение.
Редьярд Киплинг, автор «Книги джунглей», сам прошёл через войны, личные потери и кризисы. Именно поэтому его слова звучат так честно. Он написал «Если…» в 1909 году — как совет своему сыну, Джону. Сын погиб на фронте, но стихотворение осталось — как завет отца о мужестве и человеческом достоинстве. Его читали солдаты в окопах, спортсмены перед выходом на поле и обычные люди, которые искали внутри себя силы не сдаться.
Уинстон Черчилль называл эту работу «маяком силы» — и не зря. Строки Киплинга выгравированы на стене кортов Уимблдона, где проходят главные теннисные матчи мира, как напоминание о настоящем мастерстве — не только спортивном, но человеческом. Сегодня, когда жизнь всё чаще проверяет людей на выдержку, эти слова звучат как руководство для каждого, кто хочет жить с внутренним стержнем и честью.
Итак, перед вами стихотворение, которое стоит прочитать хотя бы раз в жизни — без патетики, но с полным вниманием к каждому слову.
"Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!"
(Перевод М. Лозинского)
Эти строки стоит перечитывать не для того, чтобы казаться сильнее, а чтобы вспомнить, что сила — это не громкость, а внутреннее спокойствие. Именно поэтому это стихотворение Киплинга важно каждому, кто хочет прожить жизнь не зря.
Что еще стоит узнать:
- На кого свалится удача до 2050 года: Володина выделила сразу несколько знаков зодиака
- Стихотворение Ларисы Рубальской, которое меняет взгляд на несовершенство жизни
- Засовываю сковороду в пакет, и нагар просто осыпается — сковорода сверкает, как новая
- Мастер обуви раскрыл трюк с содой: как спасить подошву на долгие годы за минуту
- Что ждет каждого из нас в старости: слова 83-летнего Омара Хайяма, которые заставляют задуматься