И.А. Алимов. "Девушка с озера Сиху: Хун Май и его сборник «Записи И-цзяня»" (2018)
Настоящая книга представляет российскому читателю знаменитого китайского книжника Хун Мая (1123—1202) и его величайшее достижение — «Записи И-цзяня», коллекцию рассказов об удивительном. Книга состоит из двух частей: рассказа об авторе и его собрании, но большей частью из избранных переводов самых лучших рассказов из «Записей И-цзяня». Издание предназначено для историков литературы, специалистов в области исторической этнографии, а также для самой широкой аудитории, интересующейся старым Китаем.
Содержание
И. А. Алимов. Об авторе и сборнике 8
Хун Май. Записи И-цзяня 97
Ли Сяо-и 99
Сунь Цзю-дин 101
Молодой юаньвай У 104
Странная женщина из столицы 109
Игла Пан Ань-чана 113
Древний кувшин из Ияна 115
Певичка из Юнкана 116
Ван Цюань стреляет в сороку 118
Отважная женщина 119
Областной преподаватель Цзян 124
Заместитель начальника Цай 129
Дочь начальника уезда Би 131
Приговор за сожжение костей для столичных дворцов 137
Даос из Шанъю 142
Столичная винная лавка 144
Цинь-ну — цветок-оборотень 146
Ян Прозрец 147
Узилище в Ланьси 155
Делопроизводитель из загробного управления 158
Безногая девушка 159
Кумирня Эр-лана 162
Девушка из сада Цзычжуюань 163
Лань-цзе 165
Чжан Бесеныш 167
Ван Ба-лан 169
Хуан Черный пройдоха 172
Сановник Сюй 175
Помощник правителя области Чжу 178
Конь Ван Да-лана 181
Шаманка-колдунья из Цзиннани 183
Судебный надзиратель Сюй 185
Книжник Ван из Цзинани 188
Сунь Пятый брат 191
Врата в Хуаян 194
Женщина из Динчжоу, что набирала воду 198
И-нян из Тайюаня 199
Тетка Чэнь 204
Книжник Лю из Шэньси 205
Жена помощника цензора Вана 208
Кун Чахотка 211
Чжань Малец 215
Удивительная встреча торговца Чжана 217
Дуань-сян и винная лавка 220
Добродетельная госпожа Ю 222
Девушка с озера Сиху 224
Забойщик скота Мань из Иду 228
Головной платок князя Гуаня 230
Гу Дуань-жэнь 233
Чайный служка Цуй Третий 236
Буддийская монахиня с озера Сиху 240
Дух квартала Сяоифан 242
Шаман-чародей Чжан 244
Как прославился Дин Ши 246
Ван Чжи-фу 249
Лю Юань 251
Внучка Ханчжоуского Дуна 256
Девушка с южного рынка в Эчжоу 261
Сын зажиточного простолюдина из Шуангана 265
Лу Сы-гун 266
Как Лю Цзы-сюй бесов рубил 268
Девушки из сада при храме Дунсянсы 271
Две кошки из Тунцзяна 273
Сюй Отгрызенное ухо 274
Девица Цзе Ци-у 277
Как Чэнь Юй обуздал шамана 281
Торговец имбирем из Хучжоу 283
Башня Фэнлэлоу 286
Канцелярист Ли 289
Третья девица Ян 293
Жена Сюй Синя 298
Даос, что покупал вино в Синсяне 300
Как Го Лунь любовался фонарями 304
Горная обитель в Шэнсяне 306
Библиография 311
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky