Эстонцы протестуют против «сталинистского» Шостаковича
В Эстонии снова спорят об одном из величайших композиторов XX века — Дмитрии Шостаковиче — и об одном из выдающихся дирижеров современности — Пааво Ярви. Ярви, обладатель "Грэмми" за запись кантат Сибелиуса, решил записать два произведения Шостаковича. Проблема в том, что это произведения "просоветские", откровенно прославляющие Сталина. Речь идет о кантате "Над Родиной нашей солнце сияет" и оратории "Песнь о лесах". Обе вещи, задействующие детский хор, написаны на слова советского поэта Евгения Долматовского. (На его же стихи Шостакович написал знаменитую "Родина слышит", которую Гагарин, по его собственным словам, пел, приземляясь после первого в истории космического полета).
Текст "Над Родиной нашей…" — действительно, "просоветский", но имя Сталина в нем не упоминается ни разу (зато Ленин и Партия — неоднократно): "Над Родиной нашей, страной созиданья, солнце сияет. / Великие стройки, высотные зданья оно озаряет. / Под солнцем свободы мы стали крылаты, сильны и богаты, / а самое главное наше богатство — великое братство, великое братство". Сталин упоминается в "Песни о лесах", повествующей о восстановлении СССР после войны: "Мы простые советские люди, / Коммунизм — наша слава и честь. / Если Сталин сказал: "Это будет!", / Мы ответим Вождю: "Это есть!". Впрочем, на эстонском сайте klassikaraadio.err.ee приведен текст без этих слов. (Наследники Шостаковича не разрешили печатать параллельный русский, эстонский и немецкий тексты во вкладыше к диску).
Оба произведения можно считать "сталинистскими" в стилистическом смысле: принесшая Шостаковичу Сталинскую премию оратория "Песнь о лесах" должна была продемонстрировать возврат к "единственно правильному" соцреалистическому искусству после "сумбура вместо музыки", за который композитора клеймили в 1930-е. Не секрет, что Шостакович был одним из любимых деятелей искусства Сталина, и генсек играл с ним (как и с другими выдающимися людьми, например, с Булгаковым, Пастернаком, Эйзенштейном) в своего рода "кошки-мышки", то оказывая знаки благоволения, то подвергая опале. Эти отношения не только со Сталиным, но и с советской властью композитор переживал крайне болезненно — прочитать об этом можно, например, в книге культуролога Соломона Волкова "Шостакович и Сталин: Художник и царь".
На этой неделе Пааво Ярви выпустит записи спорных произведений Шостаковича. Это записи исполнений 2011 года, которые тогда вызвали в Эстонии настоящий скандал: жители страны, которая была фактически аннексирована в 1940 году Советским Союзом под предлогом добровольного вхождения, крайне болезненно относятся к советскому периоду своей истории (как и две других прибалтийских страны — Литва и Латвия). Ярви тогда получил несколько угроз и был вынужден нанять охрану. В газетах дирижера обвиняли в сталинизме.
Сам Ярви не жалеет о своем решении. Записи также содержат кантату "Казнь Стеньки Разина", которую дирижер считает направленной против советского режима. "Я думал, что будет очень интересно - показать две стороны великого композитора и реальность, в которой этот великий человек жил при диктатуре, — поясняет Ярви. — Я собрал на одном диске эти три вещи Шостаковича, чего раньше никто не делал. Две из них — очень просоветские, а в третьей слышна критика советской системы. Музыка Шостаковича рассказывает ужасающую историю о том времени. Я думаю, что она окажет свой эффект только в том случае, если будет правдивой, а не перекроенной в угоду моде и политическим веяниям". Ярви также считает, что кантаты Шостаковича актуальны в контексте политического режима Владимира Путина: "Мы видим то, чего никто не ожидал: новый подъем тоталитарного режима, — говорит он. — Поэтому, на мой взгляд, величайшая ошибка — не признавать прошлое. Если мы изменим тексты кантат Шостаковича, это не отменит того, что произошло. Если мы будем игнорировать историю, она повторится, что мы сейчас и наблюдаем".
Корреспондент Виктор Рожков