Питер, ну куда же я от него...
когда его то закапывают, то разкапывают, то сдают врагу на поругание, подхватывая информационный вирус, то выдумывают небывальщину о горожанах его... Как такое можно, если сохранился не только культурный слой города, не только старинные дома и дворцы, крепости и производственные постройки из красного кирпича... В архивах хранятся карты и планы города, начиная со шведских и русских крепостей, построенных в допетровские времена, хранятся указы, сыскные записи, книги учёта... Хранятся и выставлены для чтения записки, дневники, мемуары гостей и жителей города. Такие записи имеются не только в России, но и в архивах других стран. А музеи? А сохраняющаяся самобытная культура его горожан?
Не только в защиту Питера, но и для любознательных читателей публикую извлечения ещё из одной книги http://www.vostlit.info/Texts/...
ТОЧНОЕ ИЗВЕСТИЕ О...
КРЕПОСТИ И ГОРОДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, О КРЕПОСТЦЕ КРОНШЛОТ И ИХ ОКРЕСТНОСТЯХ...
ПРЕДИСЛОВИЕ
Высокочтимый и досточтимый читатель!
Любознательным читателям предлагается здесь маленький трактат: “Точное известие о новопостроенном его царским величеством на большой Неве, или Ние-реке, городе и крепости С.-Петербург, а также о крепостце, называемой Кроншлот, наряду с некоторыми частными замечаниями”. Он содержит то достопримечательное новое, о чем, особенно в наших местах, не так скоро будет известно. Сочинение не нуждается ни в большом, пространном предисловии, ни в строгом разборе, ни в одобрении какого-либо авторитетного лица или критика, ибо его содержание уже само по себе заслуживает достаточного доверия. И каждый, кто сам недавно побывал в С.-Петербурге и познакомится с этим сочинением, не найдет в нем, будем надеяться, ничего заслуживающего порицания — все описано легко, кратко и правдивым пером. А точность и правдивость автора заслуживают тем большей похвалы, что он все описал беспристрастно, с подобающей умеренностью и скромностью.
Для лучшего понимания известия и чтобы знать, в какой местности мира, собственно, находится этот новый С.-Петербург, досточтимый читатель может прибегнуть к помощи лучших наиновейших географических карт, ибо на старых картах С.-Петербурга не отыскать. Но я должен при этом заметить, что этот важный город до сих пор верно, в соответствии с действительным его местоположением, не отмечен ни одним из новейших географов и картографов. Поэтому публика имеет основания благодарить автора за сообщаемые им сведения.
Кроме того, автор по зрелом размышлении не употребляет слова “московит”, а пользуется словом “русский”. Ведь в этой стране более принято говорить “русский” от России, равно как говорят: “испанец” от Испании, а не “мадридец”; “англичанин” от Англии, а не “лондонец”; “немец” от Германии, а не “венец”, “гамбуржец” и т. д.
Сказанного достаточно для предисловия, в остальном же каждый на деле убедится, что экземпляр [этой книжки] стоило приобрести и с удовольствием прочесть. [48]
Содержание этого известия
1. Предуведомление о крепости и городе С.-Петербург и его окрестностях.
2. Описание самой крепости.
3. Описание города на Финской стороне.
4. Описание города на Ингерманландской стороне.
5. Описание острова Ретусари.
6. О крепостце Кроншлот.
7. О флоте.
8. О состоянии почвы и воздуха; о религии, языке и образе жизни населения; о плодах, дичи и т. д.
Эта глава содержит много любопытного.
9. Несколько замечаний о высокой особе его царского величества.
10. Дальнейшие замечания о некоторых министрах.
11. Подлинное описание бракосочетания покойного [ныне] герцога Курляндского с ее высочеством русской принцессой.
12. Достопамятная свадьба карликов.
13. Известие о древнем русском обряде водосвятия.
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О КРЕПОСТИ И ГОРОДЕ С.-ПЕТЕРБУРГ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ
Поскольку о С.-Петербурге на протяжении нескольких лет говорят и пишут часто, многие люди обращаются и ко мне с просьбой сообщить, не то же ли самое С.-Петербург, что называли Шанцер Ние, или Ниеншанц, так как на более старых географических картах С.-Петербург не обозначен. [В ответ] на это пусть послужит к сведению любознательных читателей, что его царское величество, в 1702 году 12 октября овладев расположенной на Ладожском озере крепостью Нотебург, ныне называемой Шлиссельбург, 1 в следующем, 1703, году со своей армией двинулся далее вниз по большой реке, называемой Нева, или Ние, и после незначительного сопротивления завоевал шведскую крепость под названием Ниеншанц. 2 Затем он продвинулся еще далее вниз по упомянутой реке и в местности, где ныне расположен С.-Петербург, разбил свой большой лагерь — пехота [встала] на Финской, а кавалерия на Ингерманландской 3 стороне. А поскольку его царское величество имел сильную страсть к мореплаванию и весьма желал закрепиться на Восточном море, 4 то он повелел тогда на месте, где ныне расположен С.-Петербург, возвести поначалу маленький шанец; затем он большую реку Неву, или Ние, разведывал на шлюпках как собственной высокой персоной, так и другим приказывал проводить точную разведку до открытого Восточного моря. Поскольку же там было замечено несколько крейсеровавших кораблей, то его царское величество откомандировал приблизительно тысячу солдат на самый дальний остров под названием Ретусари, 5 чтобы там засесть. Узнав об этом, господа шведы вознамерились уничтожить и изгнать отряд, с каковой целью сильно стреляли из пушек с одного корабля. Тогда господа русские совершенно тихо стянулись и так укрылись за [49] лежащими на морском берегу камнями, что шведам были поначалу не видны. Решив, что все русские уже убиты, шведы приблизились к острову с намерением высадить свой десант и посмотреть на лежащих мертвыми русских. Тут прятавшиеся за камнями русские открыли огонь и отбросили всех шведов, нанеся им большие потери; остальные отступили на своих кораблях и ушли в море. 6
После такой удачи его величество постарался утвердиться на острове, что действительно и было сделано. И поскольку его величеству очень полюбилась эта местность, то он при этой благоприятной возможности решил заложить на большой реке Неве крепость. Правда, поначалу его величество весьма удивлялся, почему шведы укрепленный Шанцер Ние не поставили ближе к Восточному морю, и первоначально свою задуманную новую крепость хотел заложить в самом устье реки. Однако же возникли серьезные соображения, согласно которым и это было бы не слишком хорошо. Поэтому он наконец избрал среднее, и в силу различных причин определив для этого место, где ныне расположен С.-Петербург, заложил там крепость. И вот сразу же из его обширного государства и земель было направлено огромное множество людей — русских, татар, казаков, калмыков и т. д., а также финских и ингерманландских крестьян; часть людей пришла за несколько сотен миль; они 3 мая 1703 года 7 приступили к строительству крепости. И действительно, она была возведена невероятно скоро. При этом достойно удивления, что несмотря на столь великое множество людей, землю для крепости (как мне достоверно сообщили) подносили лишь в полах одежды, или же на плечах в маленьких рогожных мешках. Такое я еще и сам видел и наблюдал в бытность мою там. Но поскольку люди не были привычны к такой работе, жили в скверных условиях и на худом содержании, то многие, — говорят, даже свыше ста тысяч человек — при этом погибли и умерли. 8
Таким образом, за какие-нибудь четыре летние месяца 1703 года эта крепость была возведена; впоследствии постепенно год за годом над нею продолжали работать, пока она не достигла такого состояния, что ей удивляются. 9 Кронверк на Финской стороне, относящийся к ней, как я слышал, был начат постройкой спустя два года и тоже в короткое время закончен. 10
САМА КРЕПОСТЬ
Если описывать самое крепость, то она построена на упомянутой большой реке Неве, несколько ближе к Финской стороне, на острове под названием Хазенхольм, или по-фински Еннессари. 11 Ее положение и форма продолговатые. Сама крепость имеет 6 бастионов, на Финской стороне — кронверк с его наружными укреплениями, а у входа выше по реке — маленькое наружное укрепление, или равелин.
Внутри крепости стоят 4 ряда невысоких деревянных домов, о которых нужно заметить, что большинство их крыто пластами земли, или дерном; сначала [настлана] финская кровельная дрань или же, что еще лучше, береста (березы в этих местах очень большие), а затем куски дерна, плотно [уложенные] друг к другу. [50]
Посреди крепости проходит выведенный из реки канал, с тем чтобы люди в крепости никогда не ощущали недостатка в воде. Посреди крепости у самого канала стоит маленькая, но красивая русская церковь из дерева, с красивой остроконечной башней в голландском стиле. 12 Наверху в башне висит несколько колоколов, приводимых в движение вручную одним человеком; каждый час они на голландский манер благозвучно звонят, возвещая начало очередного часа. Затем этот человек, за неимением часового механизма, ударами в определенный колокол оповещает, который час. Неподалеку оттуда в ряду домов, стоящих у канала, находятся лютеранская церковь, 13 а также простой деревянный дом коменданта и другие дома гарнизонных офицеров.
В валах вокруг [крепости] устроены казематы и другие проходы. Магазин и аптека возведены из камня, со сводами. На средней большой площади близ ворот (в крепости только одни ворота, но кроме них есть также коммуникационный вход напротив кронверка) сложено много бомб, ядер и гранат. В 1710 году начали также вновь срывать насыпанные прежде земляные бастионы и вместо них возводить весьма крепкие массивные стены из красного кирпича, 14 они изнутри порядочно высоки, со сводчатыми казематами и крытыми батареями. С них можно обстреливать не только окружающую местность и большую реку, но также кронверк, и в указанном году были завершены два бастиона со стороны, обращенной к Васильевскому острову; в этих работах пришлось участвовать шведскому выборгскому гарнизону в качестве военнопленных.
Наверху на валах и крепостных верках стоит порядочное число бронзовых и чугунных пушек, выдвигаемых на валу без выемок или амбразур; обычно пушек, как говорят, стоит там около 300. 15
Через реку из крепости на Финскую сторону ведет длинный красивый деревянный мост приблизительно в 300 шагов. Он в двух местах разводится. 16 Крепостные ворота украшены изящной деревянной резьбой, которая выполнена одним немецким мастером.
Наверху на воротах с наружной стороны находится хорошо выполненная из дерева скульптура св. Петра в человеческий рост, с двумя большими ключами в руке. Внизу дата — 1703 год, и справа от ворот на портале на жестяном листе можно прочесть надпись по-русски об основании этой крепости.
Внутри крепости над воротами находится большой черный русский орел, искусно вырезанный из дерева; на его головах короны, в когтях правой лапы он держит скипетр, левой — державу. 17
Несколько ниже нарисован св. Николай, которому русские воздают почести, многократно кланяясь и крестясь по своему обычаю, особенно утром. Если стоять внутри крепости лицом к воротам, то по правую руку, к югу, наверху на одном бастионе находится, на голландский манер, большой разноцветный крепостной флаг на высоком длинном шесте в высокой крестовине. Этот флаг по праздникам (Prasnick) спускают, вместо него поднимая большой желтый флаг с русским орлом, в когтях и на крыльях которого — изображения четырех больших морей, а именно: 1) Белого, 2) Черного, 3) Каспийского и 4) Восточного. 18 [51]
Без сомнения, тем самым указывается, что его царское величество желает владеть этими четырьмя морями на востоке и западе, юге и севере.
Еще следует отметить, что обыкновенно с этого бастиона ежедневно и зимой, и летом трижды стреляют из пушки: утром на рассвете, днем в 11 часов и еще на закате, и, как принято, бьют при этом утреннюю и вечернюю зорю. То же самое соблюдается на флоте на адмиральском корабле.
Между крепостью и кронверком протекает рукав большой реки, куда зимой как в безопасную гавань вводят в должном порядке флот. 19
Поскольку же его царское величество оказался весьма доволен этой новопостроенной крепостью, то он также основал при ней по обе стороны большой реки порядочно обширный город.
ОПИСАНИЕ ГОРОДА НА ФИНСКОЙ СТОРОНЕ
На Финской стороне вверх по реке [от крепости] стоит несколько значительных домов (выстроенных в русском стиле), там живет вдовствующая супруга царя Ивана со своими принцессами; 20 также один из домов князя Меншикова 21 — деревянный, похожий на кирху, в котором жил покойный герцог Курляндский. 22 Далее несколько домов с просторными дворами, где в мое время жили знатнейшие министры, в частности великий канцлер, 23 подканцлер, 24 а также некоторые русские бояре, генералы и разные другие офицеры и немцы. 25
На этой стороне, где вниз от Ладоги от реки отходит правый рукав, 26 стоит еще много русских домов, среди которых [дом] князя Черкасского, 27 а несколько выше — два длинных лазарета для больных солдат, 28 евангелическое кладбище 29 и так далее.
По другую сторону этого рукава находится большое русское кладбище, 30 а несколько ниже — русский монастырь 31 и т. д.
У берега большой реки видишь порой сотни, даже тысячи барок или русских судов, приходящих из Ладоги, Новгорода и других мест России с купеческими товарами и продовольствием.
Близ крепости прежде стоял большой русский рынок в несколько сотен лавок, построенных на русский лад исключительно из бревен, но в июле 1710 года он вдруг ночью сгорел дотла едва ли не за час; 32 при этом многое было разграблено, и купцы, по их состоянию, конечно, понесли большие убытки. Вскоре на этом месте по углам бывшей торговой площади были крестообразно поставлены 4 виселицы, на них при приезде покойного [ныне] герцога Курляндского по жребию повесили четверых из 12 русских за воровство и грабеж во время пожара; часть их была из гарнизона, и когда вешали одного, другие должны были бить в барабан. Позднее несколько далее в сторону Финляндии был вновь основан другой рынок. 33 Вдоль кронверка идет несколько улочек с маленькими скверными хижинами, или лавками, в которых пирожники и маркитанты выкладывают для продажи свои пироги и всевозможное старое жалкое тряпье, одежду и иные худые вещи и предлагают свои товары. [52]
Немного ниже по течению реки находится слобода русского простонародья, или предместье, где живет преимущественно чернь. 34 За кронверком у самой реки стоит несколько длинных строений, в которых на зиму поселяют галерных арестантов. 35 Затем следует Татарская слобода, где живут сплошь татары, калмыки, казаки, турки и другие подобные народы в соответствии со своими обычаями. Там можно увидеть весьма изысканное домашнее хозяйство.
ОПИСАНИЕ ГОРОДА НА ИНГЕРМАНЛАНДСКОЙ СТОРОНЕ
По другую от крепости сторону реки, южнее, находится Немецкая слобода, называемая иначе Адмиралтейским островом, где в мое время жили по большей части только немцы и голландцы, занимающиеся флотом, а также иностранные послы и многие русские.
На этом берегу, если смотреть вниз от Ладоги, стоит большой длинный ряд домов, выстроенных, за малым исключением, на русский лад, на протяжении приблизительно половины немецкой мили. 36 Выше по реке стоят несколько печей для обжига кирпича и русские дома, а за ними в летнее время, особенно когда там находится его царское величество, обычно располагаются лагерем войска; далее в реку впадает маленькая речка или рукав. У самой реки его царское величество имеет теперь резиденцию.
Она представляет собой маленький дом в саду на самом берегу реки, выстроенный в голландском стиле и пестро раскрашенный, с позолоченным оконным переплетом и свинцом [на стеклах]. 37
Рядом расположен маленький птичник, в котором щебечут всевозможные пташки. Далее в саду изящная беседка, устроенная из невысокого штакетника; около нее стоит большой дом для придворных служителей и корабельная кухня его величества. Сзади в саду стоит большой дом, в котором находится водоподъемная машина для фонтанов, приводящая в движение большое колесо. Рядом маленький зверинец с цаплями, аистами, розовыми пеликанами и тому подобными птицами. За водоподъемной машиной есть, далее, дом для некоторых служителей и караульня, личный состав которой, однако, весьма немногочислен. Наконец, имеется круглая оранжерея с относящимися к ней несколькими маленькими домами.
Сам сад довольно велик и хорошо разбит, однако я не увидел в нем чего-либо особенно достопримечательного, помимо нескольких статуй и бюстов из белого мрамора, особенно изображающих короля Польши Иоанна Собеского и его супругу; 38 также хорошо выполнены бюсты шведской королевы Кристины 39 и еще некоторых других.
(акварель отсюда http://artrussian.com/eldeukov... )
В середине сада находится большой водоем, выложенный тесаным камнем, а посреди него — искусственный грот, из которого бьет фонтан. А в оранжерее растет несколько апельсиновых, лимонных, лавровых деревьев, гвоздичных кустов и т. д. Говорят, они доставлены из Польши.
Садовником большого сада был немец, а оранжереи — голландец. [53]
За этим садом находится большой дом и двор, это зверинец [с домашней живностью] и магазин, или кладовая со всевозможными съестными припасами для кухни его величества.
Рядом большой огород; огородником был швед по происхождению. Он благодаря усердному труду хорошо устроил этот огород и привел его в доброе состояние.
Вокруг еще видны укрепления, возведенные в 1708 году при приближении шведского генерала Любеккера, и мне неоднократно рассказывали за надежное и достоверное, что если бы этот генерал тогда действовал своевременно и должным образом, то не только весь город мог бы быть обращен в пепел, но и крепость была бы завоевана, а то и совершенно разрушена. 40
Затем следуешь к настоящей слободе у воды, находящейся в нескольких сотнях шагов от резиденции в саду его величества, и все это пространство занимает совершенно ровный луг. 41
Прежде всего напротив крепости стоит так называемый большой питейный дом — деревянный, двухэтажный и окруженный двумя галереями, так что издалека он смотрится красиво. 42 Однако во время моего пребывания в С.-Петербурге вина там меньше всего можно было найти. Правда, его царское величество порой устраивал в этом доме ассамблеи или угощения. Так, летом 1710 года он праздновал там свои именины и устроил большое торжественное празднество по случаю [годовщины] Полтавской баталии.
На верхней галерее дома иногда в полдень оркестр из 12 музыкантов играет на рожках и тромбонах, как это принято в немецких имперских и иных городах.
Несколько ниже этого дома стоят исключительно деревянные дома на русский лад; в этом ряду есть еще и маленький дом в голландском стиле, в котором его величество живет зимой. 43
Немного ниже по течению в том же ряду живет его превосходительство господин вице-адмирал Корнелиус Крюйс, 44 голландец или же во всяком случае выросший среди голландцев. У него просторный двор и здание; во дворе поставлена лютеранская реформистская церковь, которую посещают преимущественно занятые при флоте и некоторые другие живущие там и временно пребывающие немцы. 45
За неимением колокола перед началом богослужения на самом крайнем углу двора со стороны воды, или берега, поднимают обычный флаг господина вице-адмирала с голубым крестом в белом поле, с тем чтобы живущие вокруг немцы и голландцы направлялись туда.
Первым пастором в этой церкви был немец из Геттингена, уроженец курфюршества Ганновер, он скончался осенью 1710 года к величайшему прискорбию всей довольно многочисленной общины. Его звали Вильгельм Толле, 46 он был благочестивым и ученым мужем, знавшим 14 языков и обычно читавшим проповеди на немецком, голландском или финском — для живущих там финнов.
Вместо него следующей зимой были назначены двое других, они прибыли из немецкого города Галле морем через Гамбург и Архангельск. Один должен был отправиться с господином вице-адмиралом и иными флотскими в Азов, а другой остаться в С.-Петербурге. 47 [54]
Рядом с вице-адмиралом живет греческий или итальянский купец и богач, у него красивый, однако деревянный дом, выстроенный в итальянском стиле. 48
Рядом с ним живет великий адмирал его превосходительство граф Апраксин 49 — русский. У него добрый и большой хорошо построенный дом и двор, хотя целиком деревянный, в немецком стиле. По соседству живет адмиралтейств-советник по фамилии фон Кикин 50 — русский. У него также просторный двор. Затем подходишь к морскому арсеналу, называемому Адмиралтейским двором. 51 Это обширный четырехугольник с валом и рвом, с установленными наверху на валу тяжелыми орудиями; имеется четверо ворот, расположенных крестообразно. Именно здесь теперь строят и оснащают большие корабли. Кроме того, на Адмиралтейском дворе имеется большой запас необходимого для строительства и оснащения флота.
Близ Адмиралтейского двора стоит маленькая русская церковь, или часовня, 52 и совсем рядом с нею — кабак (кабаки — это царские трактиры). Рядом — большая канатная мастерская длиной в несколько сот шагов, где под надежной крышей можно изготавливать большие якорные и мачтовые канаты и прочую корабельную оснастку. Еще дальше вниз есть только деревянные русские дома, где живут корабельные и шлюпочные матросы. На оконечности этого острова находится разрушенный маленький шанец.
Позади вышеупомянутых прибрежных домов есть еще многочисленные дома и очень обширное пространство (защищенные и отделенные маленькой речкой), но вся застройка на русский лад.
Немцы и голландцы живут по правую руку, а русские, имеющие там еще один рынок, 53 по левую. Кроме того, при каждом доме по ту и по другую сторону большой реки есть двор, сад и многочисленные маленькие пристройки, поскольку места здесь предостаточно.
Напротив этого острова позади крепости вниз по течению реки расположен остров, называемый Васильевским, где устроил свой двор князь Меншиков.
Это приятный дом в итальянском стиле в два этажа с крыльями, построенный с немалыми расходами, однако жаль, что он не каменный, а целиком бревенчатый. 54 У дома до сада прорыт канал, выведенный из большой реки, чтобы его светлость мог прямо из дверей входить на судно. Впереди у реки недавно начато строительство каменного
дома, 55 и рядом еще несколько домов, а также кухня для придворного штата его светлости.
За вышеупомянутыми палатами расположен очень большой и хорошо разбитый увеселительный сад с огородом, однако он еще далеко не в должном состоянии. 56 Садовником был один немец.
На стрелке этого острова напротив крепости стоят несколько маленьких домов и три красивые новопостроенные голландские ветряные мельницы, на которых пилят преимущественно бревна и доски.
В остальном же весь остров — весьма широкий и не менее двух миль в длину — сплошь порос кустарником, главным образом ольхой, где пасутся коровы, лошади и прочий домашний скот; там бегает также несколько северных оленей. [55]
Рядом с этим островом расположен Петровский остров, на нем нет ничего, помимо кустарника, скота и нескольких северных оленей, которых разводит несколько самоедов из Лапландии.
Говорят, его царское величество там прежде иногда развлекался, поэтому остров и был назван его именем.
За этим островом лежит еще один, называемый Рессель, 57 на нем живет несколько финских крестьян; остров повсюду пустынен, в кустарниках и болотах.
Миновав вниз по течению в направлении моря этот и несколько других островов, определенно не маленьких и все еще расположенных на большой реке Неве, наконец приближаешься к острову Ретусари, иначе называемому по-немецки Крысьим.
ОПИСАНИЕ ОСТРОВА РЕТУСАРИ
Он довольно большой, продолговатый и расположен уже в самом Восточном море, или, как его еще называют, Финском заливе. Это тот самый остров, о котором выше уже сообщалось, что там русские поначалу поставили отряд. На южной стороне и на берегу есть различные дома, в том числе царя, кладовая съестных припасов для него и кабак; [дома] адмирала, вице-адмирала и еще нескольких флотских офицеров. Далее на этой стороне на берегу стоят две батареи — из 10 и 12 пушек. На северо-западной оконечности имеется шанец, названный по имени князя Меншикова Александровским; шанец защищает остров от нападения с северной стороны.
Еще на морском побережье привлекают внимание два старых больших дуба, вообще-то очень редкие в этих краях. Его царское величество с самого начала очень дорожит ими и приказал обнести их забором, а между ними построить маленькую открытую редкую беседку, где он может отдыхать в летнее время, когда оттуда открывается превосходный вид на море. С этой целью его величество также приказал вырубить в одном дубе поставец, обить его клеенкой и снабдить дверцей, чтобы туда можно было ставить, например, стаканы либо что-то иное; со временем это, если не будет уничтожено, могло бы стать достопримечательной редкостью. 58
О КРЕПОСТЦЕ КРОНШЛОТ
В этом месте, как выше упоминалось, уже само Восточное море, или Финский залив. Поэтому его царское величество решил устроить там укрепление, или крепостцу на воде, что и было сделано, если не ошибаюсь, в 1704 году, и ей было дано название Кроншлот. Кроншлот стоит в море между Ингерманландской стороной и упомянутым островом Ретусари на неглубоком месте или песчаной отмели, для более надежного прикрытия и обстрела входа в большую реку Неву. Он имеет вид круглой башни в три яруса, снизу доверху хорошо обеспеченной пушками; в нем и зимой, и летом находится также постоянный гарнизон. Как мне рассказывали, Кроншлот был [56] сооружен одним русским. Зимой его заполнили ящиками с камнями, и, погрузившись в воду, они образовали фундамент. 59 Все сооружение из дерева и земли, наверху на шпице этой башни развевается большой флаг. Крепостца задумана неплохо, однако умные головы заметили, что если неприятельский корабль вознамерится под всеми парусами пройти вверх по реке, сама крепостца вряд ли окажется в состоянии особенно этому воспрепятствовать, так как с круглой башни можно [одновременно] стрелять едва из 2—3 пушек. А будь она построена в виде треугольника, имела бы то преимущество, что можно было бы давать залпы одновременно из 10—20 и более пушек по проходящим кораблям, и если не совершенно их уничтожать, то во всяком случае вернее задерживать. 60
Таким образом его царское величество прочно встал и на большой реке Неве (ширина которой только у крепости С.-Петербург по меньшей мере тысячу шагов, не говоря уж о местах ниже), и при впадении ее в само море; тогда он приказал срыть до основания завоеванный в 1703 году шведский Шанцер Ние, или Ниешанц, с тем чтобы тамошние прежние жители шведского края не могли оказывать какого-либо сопротивления. И он, желая наблюдать это, самолично находился там на расстоянии примерно версты. 61 Когда же все было взорвано, разрушено и сровнено с землей, он приказал в память об этом поставить четыре самых высоких из найденных в этих местах мачтовых дерева, стоящие там по сей день. Затем он приступил к строительству корабельного флота, двигая это дело с почти невероятным усердием и быстротой. 62
О ФЛОТЕ
Этот флот летом обыкновенно стоит у Кроншлота, и его царское величество, адмирал и вице-адмирал, когда там находятся, большую часть времени присутствуют на нем лично. Я и сам в сентябре 1710 года однажды видел, как, желая доставить удовольствие покойному [ныне] герцогу Курляндскому, весь флот провел настоящую морскую баталию, только стреляли холостыми зарядами. Его величество пустил несколько бомб с бомбардирских кораблей, а в заключение два брандера были принесены в жертву Вулкану. На кораблях флота находились, помимо блаженной памяти герцога Курляндского, весь двор, дамы, голландские министры и все посланники. Эта морская баталия продолжалась несколько часов. 63
Еще я должен сообщить о слышанных мною часто разговорах о том, что поскольку С.-Петербург расположен столь удобно для судоходства и коммерции, то его царское величество имеет особенное намерение привлечь к нему всю торговлю через Восточное море, прежде же всего персидскую торговлю шелком. Его царское величество, как говорят, также намерен и в Кроншлоте, и в С.-Петербурге (они находятся на расстоянии 8 миль друг от друга) построить много каменных подвальных складов и специальных домов и пакгаузов для купеческих товаров и, поскольку эта местность состоит из большого числа островов, создать из нее со временем вторую Венецию. Говорят, он также намерен повсюду по улицам С.-Петербурга [57] проложить каналы, как в Амстердаме. 64 Кроме того, он будто бы уже добивается от иностранных держав, чтобы [торговые] суда впредь плавали не обходным путем к Архангельску, а через Восточное море к С.-Петербургу, поскольку он гораздо ближе, и чтобы в будущем там поселились первейшие и богатейшие купцы из Архангельска, Москвы и иных городов с целью учреждения с.-петербургской торговли. 65
Осенью 1710 года туда отважился зайти с товарами один-единственный корабль — английский из Лондона; он тотчас же разгрузился и отправился обратно в Англию. 66
О СОСТОЯНИИ ПОЧВЫ И ВОЗДУХА, О РЕЛИГИИ, ЯЗЫКЕ И ОБРАЗЕ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ; О ПЛОДАХ, ДИЧИ И Т. Д.
Что же касается почвы этого места и окрестностей, то земля в этом краю везде холодная из-за обилия воды, болот, пустошей, а также и потому, что лежит на очень высокой северной широте. Однако на Ингерманландской стороне я нашел лучшие угодья, нежели на Финской.
Говорят, что до основания С.-Петербурга в этой местности жил некий шведский дворянин, а также всего несколько финских крестьян и рыбаков, которые, как видно, своим способом порядочно возделывали землю, поскольку повсюду, где теперь стоит город, и в его окрестностях еще и сейчас явственно заметны борозды от сохи.
Помимо этого, в крае нет почти ничего, разве немного репы, белокочанной капусты и травы для скота.
Домашний скот — крупный рогатый, овец, свиней и т. д. — прежде можно было приобрести задешево, но теперь из-за множества народа в С.-Петербурге все съедено, и очень бедным людям стало даже нечем жить, и можно заметить, что они ныне кормятся одними кореньями, капустой, репой и т. д., а хлеба уже почти вовсе не видят. Поэтому легко себе представить, насколько убогое и жалкое существование влачат эти бедные люди, и если бы туда не доставляли продовольствие из Москвы, Ладоги, Новгорода, Пскова и других мест, то все живущие там в короткое время поумирали бы с голоду. А поскольку продовольствие туда доставляется почти исключительно из названных мест, то порой все стоит весьма дорого, ибо по большей части и съестные припасы, и иное привозят лишь в зимнее время на многих тысячах саней миль за 200—300.
В тамошних садах, несмотря на прилагаемое доброе усердие, особенно голландцами, также из-за холодной почвы вырастает немногое, тем более что зима продолжительнее лета. Поэтому то, что способна произвести природа, должно поспеть в продолжение едва ли не двух месяцев — июня, июля да еще, пожалуй, августа, а на не созревшее и не выросшее за этот срок рассчитывать уже не приходится.
Фрукты там не растут вовсе, а осенью приходят вниз по реке суда с полным грузом яблок, тоже, однако, не очень хороших. По [58] справедливости могу сказать, что при всех приложенных усилиях ни груши, ни сливы, ни вишни или тому подобного там не встретишь.
Дичи, особенно перистой, множество; зайцев мало ввиду нераспространенности земледелия, а встречающиеся зайцы — совершенно белые. Диких свиней, косуль, оленей нет вовсе, но много медведей, волков, лис, рысей и тому подобного.
Перистая дичь - это преимущественно глухари, тетерева, тетерки, нежные рябчики, бекасы, дикие утки и т. п., [водящиеся] в большом изобилии. Их крестьяне умеют ловить силками и часто продают за бесценок.
Есть разновидности тетеревов и рябчиков размером с курицу. У большинства их, однако, оперенье совершенно белое, и на вкус их мясо очень нежное. Они разыскивают себе корм на земле и в снегу, и поэтому природа обула их в своего рода шершавые сапоги, тем самым хорошо защитив от холода. Мне никогда в жизни ни в одной местности Германии, Голландии, Брабанта и других стран не доводилось наблюдать подобные разновидности.
Хотя воды изобилуют всевозможной рыбой, однако, поскольку у русских нет подходящих снастей для рыбной ловли и они из-за многочисленных постов с большой жадностью раскупают всю [ее] нарасхват, то рыба тоже довольно дорога. Но в большом избытке есть дурно пахнущая соленая рыба, ее русские полными бочками и целыми судами привозят из Ладоги и других мест, и хотя от нее уже издалека распространяется столь сильный запах, что приходится зажимать нос, русские, особенно простолюдины, едят ее с почти невероятной жадностью и так же охотно, как свежую.
Дрова еще как-то можно раздобывать, тонкие и мелкие со временем доставляют хотя бы издалека водой. Тем более что его царское величество под страхом смертной казни запретил срубать в С.-Петербурге и особенно на острове Ретусари хотя бы ветку, не говоря уж о дереве.
На островах и особенно в лесах растет также превосходная зелень всяких разновидностей — я сам однажды читал каталог, в котором их было перечислено свыше 300, найденных и собранных в этой местности покойным [ныне] господином Вильгельмом Толле, евангелическим пастором на флоте. Наиболее распространенными породами деревьев являются ель, пихта, сосна, ольха, береза, орешник, и крестьяне приносят на продажу лесные орехи огромными количествами в полных мешках.
Дуб и бук я в тех местах встречал мало, а вернее сказать, не встречал вовсе, кроме двух дубов на побережье на острове Ретусари, как выше уже было упомянуто. Потому также и все корабли строятся русскими там из пихты или ели, и они способны находиться в воде всего лишь считанные годы.
Климат в этой местности и зимой, и летом очень суров, холоден, с ветрами, туманами, дождем или снегом и вследствие многочисленных болот весьма нездоров. Обыкновенно свыше полугода длится постоянная морозная зима (обычную для Германии зиму в сравнении с нею можно было бы счесть настоящим летом), а в остальное [59] время, помимо июня и июля, по большей части стоит сплошь апрельская и осенняя погода. Поэтому жителям приходится одеваться в теплые одежды или шубы и сапоги. Ведь если один только день идет дождь, то пешком уже нигде не пройдешь, повсюду застреваешь в грязи. Летом прошедшего 1710 года его царское величество начал под руководством немецких мостовщиков мостить камнем город на Финской стороне, но если это делать повсюду, из-за обширности города потребуется много лет и огромное количество камня, которого в округе вовсе не много.
Самым любопытным из виденного мною был путь и обращение солнца. Ибо я наряду со многими другими иностранцами и приезжими наблюдал, как солнце в июне и июле не заходило, разве только в продолжение получаса бывали сумерки, так что я и ночью, и днем совершенно свободно и ясно мог читать и писать все, что угодно. И часто совершенно доподлинно видел, как солнце удивительным образом в полуночное время между 11, 12, 1 часом лишь ненадолго заходило на востоке у горизонта, или края земного шара, так что мне казалось, будто для человеческого глаза от момента его захода ненадолго и до момента нового полного восхода оно проходило только шагов 200. Именно потому русские при осаде Выборга потеряли очень много людей, ведь они были видны [неприятелю], когда в ночное время, как обычно, шли на приступ. 67
Напротив, в дру