Феличита

В преддверии Нового года на Первом канале показали итальянское шоу «CIAO, 2020!»

Этот выпуск «Вечернего Урганта» за несколько дней собрал миллионы просмотров на «Ютьюбе». Шоу понравилось не только в России и в Италии, но и в других странах, ведь оно получилось действительно нестандартным и впечатляющим – в стилистике итальянской эстрады 80-х годов.

Все его герои, начиная с ведущего Ивана Урганта, ставшего Джованни Урганти, говорили на итальянском и носили итальянские имена. Все песни тоже переведены на итальянский. У зрителей появилась уникальная возможность услышать современные хиты русской эстрады в аранжировке, стилизованной под музыку не только другой страны, но и другого века.

Участвовали артисты, чьи хиты были в первых строчках чартов в течение всего года: Иван Дорн, Zivert, Клава Кока, Ольга Бузова, Niletto, Николай Басков и многие другие. Конечно, в стороне не осталась и суперпопулярная группа «Little Big», в шоу получившая название «PICCOLO GRANDI». Всё представление было наполнено гротескным шиком эстрады 80-х – сумасшедшие цвета, безумные костюмы и яркое звучание, вызывающее ассоциации с музыкой Италии.

На шоу «CIAO, 2020!» обратили внимание крупнейшие итальянские СМИ: «Corriere della Sera», «La Repubblica», «La Stampa». Реакция итальянцев оказалась очень тёплой. Многие из них даже стали публиковать в социальных сетях фотографии российского флага с подписью о том, что их приятно удивило российское ТВ. Одним из часто употребляемых итальянцами определений в адрес выпуска стало слово «гипертреш». Несмотря на сомнительное звучание, иностранцы сделали комплимент команде «Вечернего Урганта» – безусловно, шоу выглядит очень гротескно и пародийно, а в переводах песен порой встречаются грамматические ошибки, которые заметили носители языка. Но артисты оказались столь обаятельны, а идея передачи – настолько удачной, что даже самым строгим критикам было сложно не улыбнуться.

Даже после завершения новогодних праздников просмотры ролика и количество комментариев к нему продолжают расти. «CIAO, 2020!» – интересный творческий опыт, который в новогоднюю ночь смог объединить жителей разных стран.