Российско-центральноафриканские переговоры

Обсуждались вопросы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах, а также актуальной международной проблематики.

* * *

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

Позвольте мне вас сердечно поприветствовать в России, в Москве. Уважаемый господин Президент, Вы всегда желанный гость в нашей стране. Совсем недавно, три месяца назад, мы отмечали 65-летие установления дипломатических отношений между нашими странами.

Позвольте мне ещё раз, уже лично, поздравить Вас с результатами выборов. Мы искренне желаем вам успехов, и, безусловно, то, что граждане страны проголосовали за Вас, Вы одержали убедительную победу, говорит о том, что в целом люди поддерживают ту политику, которую Вы проводите и по укреплению внутриполитической ситуации, ситуации в сфере безопасности, и с точки зрения решения экономических вопросов.

У нас, что касается экономики, намечается очень, на мой взгляд, своевременное решение, а именно создание межправкомиссии, которая займётся торгово-экономическими связями. Здесь у нас хорошие перспективы, на мой взгляд, в энергетике, в сельском хозяйстве, в инфраструктуре. Нам будет сегодня о чём поговорить и в таком широком составе, потом ещё с глазу на глаз в ходе рабочего обеда мы с Вами сможем вдвоём поговорить по всем этим вопросам.

Знаю, что Вы в ходе этой рабочей поездки побывали не только в Москве, но и в Питере. Надеюсь, поделитесь своими впечатлениями от посещения моего родного города.

Добро пожаловать, господин Президент!

Добро пожаловать, дорогие друзья!

Ф.А.Туадера (как переведено): Большое спасибо, господин Президент!

Прежде всего хотел бы поблагодарить Вас, благодарю Правительство, народ Российской Федерации за приём, оказанный нам – мне и моей делегации. Хотел бы сказать, что необходимо также поблагодарить Вас за возможность организации этой встречи.

Хотели бы выразить Вам благодарность и признательность моего Правительства, меня и нашего народа за поддержку, которую Вы и ваше Правительство предоставляете Центральноафриканской Республике в трудный момент, который мы проходим, в решительный момент для будущего Центральноафриканской Республики.

И в этой связи: Вы упомянули выборы в нашей стране, четыре вида выборов прошло недавно. Благодарю Вас за поздравление. Мы действительно провели выборы, и Россия внесла значительный вклад. Она сделала эти выборы возможными, обеспечив безопасность. На нашей территории работают российские структуры, которые помогают обеспечивать нам безопасные условия, благоприятные условия для проведения выборов, чтобы они прошли без проблем. И, таким образом, у народа Центральноафриканской Республики появился шанс выбрать своего президента.

Я заступил на срок, который продлится семь лет. И я хотел бы улучшать наше сотрудничество, в частности в сфере безопасности, но также по тем сюжетам, которые Вы упомянули, например экономика и другие аспекты, например образование, гуманитарные вопросы, другое.

Так что хотел бы поблагодарить Вас уже сейчас за всю поддержку, важную поддержку, в частности в поставке злаков, благодаря которой наше население обеспечено достаточным количеством муки. Благодарю Вас за эту поставку.

Также мы сотрудничаем в сфере углеводородов. У нас наблюдается трудная ситуация в этой сфере в данный момент. Ваша помощь помогла урегулировать трудности в этом секторе, важном для экономики и для всей страны. Безусловно, в ходе обсуждений, которые мы проведём сегодня, мы затронем вопросы револьверных схем поставок.

В ходе наших будущих переговоров мы затронем вопросы экономики, в частности энергетические проблемы, финансовые трудности, трудности для нашей финансовой системы, которые мы сможем преодолеть, и трудности для энергетической системы в целом, потому что сейчас ЦАР сталкивается с серьёзным дефицитом в сфере энергетики. У Российской Федерации большой опыт в этой сфере.

Думаю, что мы затронем эти темы, как и другие темы, например культуру. Необходимо придать динамики сектору сельского хозяйства. Это поспособствует улучшению национальной экономики.

В.Путин: Господин Президент, Вы обратили внимание на гуманитарную сферу. Здесь у нас тоже есть и хорошие перспективы, и заделы хорошие. И нужно сказать, что многие, многие вопросы решаются в текущем режиме.

Прежде всего хотел бы обратить Ваше внимание и поблагодарить Вас за то, что Вы делаете для развития и популяризации русского языка в вашей стране. Мы знаем, что там успешно работает центр русского языка, центр образования на русском языке. Хочу выразить Вам свои слова благодарности в этой связи и проинформировать, что мы приняли решение об увеличении квоты для студентов из вашей страны. Мы очень надеемся, что эта работа будет продолжена так же, как и по другим направлениям гуманитарного характера.

И есть ещё одна важная сфера. Это наше взаимодействие с Центральноафриканской Республикой в согласовании позиций на международной арене. Наши профильные министерства, ведомства работают в этом ключе, в постоянном контакте друг с другом. И уверен, что так и будет дальше. Об этом тоже поговорим сегодня с учётом достаточно турбулентной ситуации, которая в мире складывается.

Большое спасибо.

<…>