Дуплексы, таунхаусы и мезонеты: что означают эти понятия на рынках жилья в разных странах
Трудности перевода
Особенно забавные перевоплощения происходят с французскими понятиями. Так, заимствование «мезонет», которое на многих европейских рынках часто применяется к двухуровневым квартирам (причём застройщики и продавцы подчёркивают тем самым изысканность своего предложения), на родине означает просто «маленький дом, хибару» и
