Бундесвер готовится покинуть Инджирлик

Der Spiegel, Германия

После того как турецкие власти официально запретили немецким депутатам посетить дислоцированных в Турции солдат бундесвера, СДПГ впервые потребовала вывода штурмовиков-разведчиков Tornado из авиабазы Инджирлик. В беседе с Der Spiegel эксперт по вопросам обороны СДПГ Райнер Арнольд (Rainer Arnold) заметил: «Если посещение солдат не позволяется, продление мандата исключается».

Арнольд настаивает на начале вывода солдат из Турции, которые оказывают поддержку силам международной коалиции в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная в России — прим. пер.). «Федеральное правительство должно немедленно заняться вопросом, где еще можно разместить немецких солдат», — отметил Арнольд. Мандат бундестага на задействование бундесвера истекает в декабре 2016 года. При отсутствии голосов представителей СДПГ продление немецкой миссии в Турции исключено.

Четкое требование СДПГ способствует окончательной эскалации конфликта вокруг запрета на посещение. Сначала Турция не санкционировала визит парламентского статс-секретаря в Минобороны ФРГ Ральфа Браукзипе (Ralf Brauksiepe), потом запретили пресс-тур на авиабазу. Из протеста Комитет по обороне решил отправиться в Турцию в сентябре. На прошлой неделе, во время встречи с иностранными журналистами, премьер-министр Бинали Йылдырым (Binali Yildirim) официально запретил это.

Поведение Турции объясняется тем, что ранней весной бундестаг принял так называемую резолюцию по Армении. В ней парламент признал геноцидом изгнание и массовое убийство армян в Османской империи. Разгневанная Турция заявила об ответных мерах против Германии, а вскоре она запретила поездку статс-секретаря Браукзипе.

Вывод из Турции стал бы для военных кошмаром

Бундесвер уже готовится покинуть Турцию. По сведениям Spiegel Online, проверяется возможность перемещения немецких Tornado и самолетов-заправщиков из Турции в Иорданию или Кипр, чтобы оттуда совершать вылеты в воздушное пространство Сирии и Ирака. У обеих авиабаз множество недостатков, а помимо этого, из-за переезда миссию придется, по словам инсайдеров, прервать по меньшей мере на два месяца.

Для военных вывод стал бы кошмаром. Так, немцы фактически будут оторваны от американцев, которые возглавляют коалицию по борьбе против ИГ. Пока, находясь в Турции, бундесвер может загружать сделанные самолетами-разведчиками снимки напрямую в системы коалиции, но это будет невозможно сделать ни из Иордании, ни из Кипра. Кроме того, техническое обслуживание Tornado и солдат на обеих авиабазах будет сложнее обеспечить, чем в Турции.

Министерство обороны отказалось уточнить планы, однако косвенно их подтвердило. Как заявил пресс-секретарь министра обороны Урсулы фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) (ХДС), «мы с удовольствием продолжили бы действия в рамках коалиции с территории Турции, но для нашей миссии Инджирлик не является безальтернативным вариантом». Кстати, в МИДе отметили, что в настоящее время нет «никаких подвижек» в том, что касается неуступчивой позиции Анкары по визиту немецких депутатов.

Под вопросом оказалась миссия самолетов-разведчиков AWACS

Федеральное правительство на всех уровнях пыталось переубедить Анкару. Но даже сама канцлер Меркель (Merkel), которая встретилась с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом (Recep Tayyip Erdogan) на полях саммита НАТО в Варшаве, получила отпор. В последний раз тему затронул статс-секретарь министерства иностранных дел Маркус Эдерер (Markus Ederer) во время визита в Турцию, но и он смог сообщить в Берлин лишь о том, что Турция сохраняет жесткую позицию по вопросу визита [депутатов].

Жесткий конфликт будет иметь последствия не только для миссии бундесвера, в ходе которой используются Tornado. Представитель СДПГ Арнольд заявил, что его фракция отклонит немецкое участие в стартующих с территории Турции операциях с задействованием самолетов-разведчиков AWACS. «НАТО ни в коем случае не может исходить из того, что германский бундестаг наделит мандатом немецких солдат для участия в миссии с самолетами-разведчиками AWACS», — сказал Арнольд в беседе с Spiegel Online.

На саммите НАТО военный альянс принял решение о том, что скоро летающие радиолокационные станции будут оказывать — из турецкого города Конья — поддержку антиигиловской коалиции в деле наблюдения за воздушным пространством. Без участия немцев эта миссия едва ли будет возможна. Ведь все 16 самолетов с радарами «на спине» базируются в Гайленкрихене, добрая треть авиаперсонала — солдаты бундесвера.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.