Услуги переводчика в Минске
Компания «Студия переводов» предлагает качественные переводческие услуги. Мы работаем как с синхронным голосовым, так и с письменным переводом, решая задачи любой сложности.
Работа по переводу текста делится на следующие основные фазы:
- понимание исходного языка текста;
- процесс перевода на язык, необходимый заказчику;
- фиксирование текста в конечном документе.
Для каждого из этапов требуется высокий уровень понимания языков, их структуры, грамматики, семантики и синтаксиса. Перевод технических текстов также накладывает требования в знаниях переводчика по рабочей теме.
Помимо знаний языковых норм, лингвист обязан разбираться в контексте, идиомах и культурных особенностях, транслируя не только прямой перевод слов, но и смысл сказанного.
Практическое применение перевода
Услуги переводчика в Минске обычно требуются в следующих случаях:
- Письменная расшифровка документов, технических и художественных текстов.
- Устный, в том числе синхронный перевод для иностранных делегаций, туристов, конференций, переговоров.
- Легализация юридических документов, выданных в другой стране.
- Вычитка и редактирование текстов для использования иностранцами, их приведение к единому стилю.
- Работа с аудио/видеофайлами. Создание субтитров, закадровый перевод, дубляж.
- Локализация сайтов при открытии филиалов в других странах.
У нас вы сможете перевести тексты, нанять переводчика или заказать обширный проект на английском, китайском, русском или любых других языках. Стоимость работ зависит от их сложности и объема. Работаем со всеми тематиками. Нет дополнительных наценок за скорость, при запросе проверка текста может осуществляться носителями языка.
Услуги переводчика в «Студии переводов»
Заказав выполнение работы у нас, вы получите услуги сертифицированных специалистов-лингвистов. Мы работаем по всем типам документации: от корпоративных договоров и отчетов, до государственных и медицинских бумаг. Все документы могут быть заверены как нотариально, так и личной печатью компании.
Выполняем любые устные задачи: поддерживаем крупные международные мероприятия, деловые встречи, переговоры по телефону и видеосвязи, выставки и зарубежные делегации.
Переводчики соблюдают строгую конфиденциальность всех сведений, которые стали известны в ходе переговоров. Компания и ответственный сотрудник подписывают специальный договор о неразглашении.