Satul Certkovo este situat în Rusia, Melovoe - în Ucraina. Înainte de destrămarea URSS, era o singură localitate. Chiar şi după ce Ucraina și-a recăpătat independența, lucrurile au rămas la fel, până când grănicerii ruși au ridicat un gard de sârmă ghimpată și au instalat puncte de control la frontieră. Ironia face ca acest gard, apărut toamna trecută, să fie construit tocmai pe strada care poartă denumirea de „Prietenia popoarelor”. Surorile Valentina Boldireva și Raisa Yakovleva au rămas despărțite de sârma ghimpată, chiar dacă locuiesc peste drum una de alta, una la Certkovo, alta la Melovoe. Femeile reușesc uneori să mai schimbe două cuvinte printre ghimpii gardului, dar numai până când apare patrula - rușii au pus gardul, iar ucrainenii îl păzesc.
