TNI: САЩ вървят по пътя на Германия преди идването на Хитлер на власт

Авторът осъжда Тръмп за прибързаните думи, които провокираха насилие в Капитолия. Но той припомня и насилието от страна на радикално левите „антирасисти“ през лятото, което не получи всеобщото осъждане. Оказва се, че десните и левите се плъзгат към радикализъм и насилие, като Германия през 30-те години. Превод от The National Interest:  Штурмът на Капитолия e ли […]

TNI: САЩ вървят по пътя на Германия преди идването на Хитлер на власт

Авторът осъжда Тръмп за прибързаните думи, които провокираха насилие в Капитолия. Но той припомня и насилието от страна на радикално левите „антирасисти“ през лятото, което не получи всеобщото осъждане. Оказва се, че десните и левите се плъзгат към радикализъм и насилие, като Германия през 30-те години.

Превод от The National Interest: 

Штурмът на Капитолия e ли последният епизод от драмата на омразата, взаимната враждебност и насилие, обхванала страната ни? Или беше предвестник на бъдеще, в което политическото насилие, като във времето на Римската република или Ваймарска Германия, ще става все по-често срещано в живота ни?

Но въпросът е: дали Америка, а не само Тръмп, ще остави след себе си насилието, което се случи вчера? Само един поглед през изминалата година показва, че имаше постоянна ескалация на насилието. През лятото левичарите организираха множество протести срещу полицията в Портланд и Атланта.

Сиатъл се превърна в „автономна свободна зона“ на левите радикали. В град Кеноша, Уисконсин, няколко градски квартала бяха буквално разгромени, превърнати в голяма купчина боклук.

На 6 януари Тръмп произнесе несвързана реч пред тълпата, чийто край можеше да се приеме като призив към неговите поддръжници да щурмуват Капитолия. Тръмп каза:

„Отиваме в Капитолия“.

Самият той не отиде да щурмува парламента.

Тръмп не възнамеряваше да проведе митинг в стила на „Марша в Рим“ на италианския фашистки диктатор Мусолини. Но поддръжниците на Тръмп се оказаха доста възприемчива аудитория за такъв призив.

Сериозният въпрос, пред който е изправена Америка, е дали страната ще тръгне по същия път като Ваймарска Германия?

В книгата си „Американска цел“ Аарон Сибариум пише, че има някои явни припокривания между САЩ в момента и предхитлеристка Германия.

Например една трета от всички демократи и републиканци сега вярват, че политическото насилие може да бъде оправдано. Тоест, делът на хората, които са уверени, че е възможно да се използва сила за защита на „правилните“ политически мнения, делът на такива хора е нараснал 4 пъти спрямо 2017 г.

Съединените щати наподобяват Римската република в упадъка си, в която и Цицерон, и Клавдий имат враждуващи групировки, които се нападаха помежду си на улицата. Ваймарска Германия повтори всичко това от началото до края: различни партии, от нацистите до социалдемократите и комунистите, имаха свои собствени бойни единици. Резултатът беше делегитимирането на режима от Ваймарска Германия.

Но атаката срещу Капитолия беше ли последната сцена от драмата на омразата, която внезапно обхвана страната? Или тази атака е предвестник на нещо още по-тъмно?

Автор: Jacob Heilbrunn — редактор на National Interest

Петя Паликрушева, превод и редакция.

Българска редакция на News Front

TNI: САЩ вървят по пътя на Германия преди идването на Хитлер на власт