Откуда пошло выражение «хоть кол на голове теши»?
Рассказываем о природе популярного фразеологизма.
«Хоть кол на голове теши» — это устойчивое выражение используют, когда хотят описать человека, который не восприимчив к внешним обстоятельствам, сохраняет спокойствие в любой ситуации или проявляет безразличие. Кроме того, фразеологизм применяют к очень упрямым людям, которые не поменяют свое, даже ошибочное, мнение ни при каких обстоятельствах. Какие корни у этого выражения и как правильно: «теши» или «чеши», — в справке aif.ru.
Что значит слово «теши»?
В известном фразеологизме используется слово «теши», форма глагола «тесать». В словаре Ожегова слово «тесать» означает рубить, снимая верхний слой, или процесс изготовления чего-либо из дерева с обработкой топором. Многие, применяя эту фразу, заменяют слово «теши» на «чеши», что совершенно неверно и искажает смысл выражения.
Откуда пошло выражение про кол на голове?
Как и многие другие устойчивые выражения, «хоть кол на голове теши» возникло сотни лет назад. В старину, когда не было еще современного оружия из металла, люди делали его, затачивая ветки деревьев. Процесс заключался в следующем: палку ставили на пень и отесывали топором до тех пор, пока не заточат. Важно, что при изготовлении деревянного оружия топор нередко соскакивал на подставку, то есть на пень, но это ни на что не влияло — неживому объекту совершенно неважно, сколько раз по нему попали и чем. Используя выражение «хоть кол на голове теши», человека, которому оно адресовано, сравнивают с «безразличным» пнем.
Источники: