«Чужие» слова. Нужен ли запрет иностранных слов
Правительство обсуждает запрет чиновникам пользоваться иностранными заимствованиями. Обойдутся ли они без иностранных слов.
Кабмин внес в Госдуму проект закона о защите русского языка. А от чего его нужно защищать, рассказали aif.ru в Институте русского языка.
«Ответ на этот вопрос не прост, потому что сразу возникает другой вопрос: нуждается ли русский язык в защите? — объяснил aif.ru директор департамента научной деятельности, кандидат филологических наук, доцент Андрей Щербаков. — В последнее время часто приходится слышать, что мы теряем русский язык, что он портится и т.п. Но в данном случае речь идет прежде всего о том, как носители языка обращаются с ним, как они пользуются им для общения друг с другом. Соответственно если и говорить о защите языка, то необходимо думать о повышении уровня речевой культуры людей, о создании условий для изучения языка и обучения языку.
В своей книге "Язык текущего момента: понятие правильности” основатель Института Пушкина, его первый ректор, а затем и президент В.Г. Костомаров писал: "Смена исторических состояний языка прихотливо и таинственно меняет норму. Разводя вечное движение и необходимую стабильность, норма зависит от внутренних законов языка и еще прямолинейнее — от настроений общества”. В этих словах заложен глубокий смыл о том, что язык как стабильная система напрямую не зависит от людей: сменяются поколения, а язык остается. Но в то же время язык испытывает воздействие со стороны общества и меняется под его влиянием.
С другой стороны, язык существует до того момента, пока живут его носители и пользуются языком хотя бы дома. В этом смысле у нашего языка вроде бы прочные позиции: согласно Индексу положения русского языка в мире, по числу носителей он занимает восьмое место в мире, по числу публикаций в научных базах данных на пятом, а по количеству сайтов в Интернете вообще на втором. Но в таком случае необходимы усилия для укрепления позиций языка за рубежом и сохранении позиций в тех странах и регионах мира, где русский язык традиционно существует как язык межнационального общения. Кстати, эта позиция отражена в проекте Концепции государственной языковой политики, который сейчас обсуждается экспертным сообществом».
Комментарий ректора:
«По мере развития доступности информации, наравне с контентом и трендами в общество проникают зарубежные слова., — прокомментирована aif.ru ректор Института русского языка Наталья Трухановская. — Этот процесс касается всех государств и с разной интенсивностью развивается уже веками. Институт русского языка разработал десятки программ и спецпроектов, нацеленных на популяризацию нашего родного русского языка и сохранение его чистоты. Работой вуза охвачены десятки тысяч экспертов, преподавателей, школьников и студентов как в России, так и в десятках стран. Проводя мониторинги и аналитику, да и просто общаясь с коллегами можно уверенно сказать, что русский язык пользуется популярностью за рубежом и интерес к нему остается на высоком уровне».