Кого отчисляют из испанских вузов из-за нелегитимных аттестатов?
Выпускники «Российского образовательного центра»
«Российский образовательный центр» — это частная русская школа в провинции Аликанте. В 2017 году центр получил аккредитацию Рособрнадзора на выдачу аттестатов о среднем образовании.
⠀Русских школ в Испании очень много, но большинство из них работают в формате «внеклассных мероприятий». Там есть возможность подучить русский язык, погрузиться в культуру — но получать основное образование всё равно придётся где-то ещё.
Некоторые из них всё-таки частично дают программу средней российской школы, но для получения аттестата РФ ребята возвращаются в Россию и сдают экзамены в школе, с которой заключен договор. При этом все дети одновременно являются и учениками испанских школ и на выходе имеют два аттестата: испанский и российский. Очень удобно: какой аттестат вышел лучше, по такому можно поступать в университет. Ведь средняя оценка за аттестат очень сильно влияет на вступительный балл. Но мы отвлеклись….
В этом смысле РОЦ стал первопроходцем: раньше сдать ЕГЭ и получить аттестат РФ можно было только в России или в Мадриде при посольстве. А среди британских, французский и голландских школ в Испании не было ни одной полноценной русской.
С момента получения аккредитации Рособрнадзора в РОЦ стали учиться дети, которые не были одновременно учениками никаких испанских школ. В 2018 году центр провёл большую рекламную кампанию на территории России. Идея действительно была вполне привлекательная для старшеклассников: закончить последние классы школы в тёплой стране, параллельно изучая испанский, и там же поступить в университет.
В 2017 и 2018 всё вроде бы шло по плану: несколько выпускников, получив аттестаты РОЦ, смогли их омологировать (нострифицировать) и поступить в университеты Испании.
Всё пошло наперекосяк в 2019 году
В 2019 году Министерство образования Испании не признало российские аттестаты, выданные РОЦ. Причина: центр не был зарегистрирован в реестре иностранных образовательных организаций, а значит аттестовывал выпускников незаконно с точки зрения испанского законодательства.
Поскольку признанное среднее образование — обязательное требование для поступления в любые университеты, 12 студентов, поступивших в 2019, отчислили со второго курса. Та же участь ожидает тех, кто поступил в 2020 году.
Уточним для наших читателей: с российскими и любыми другими аттестатами можно поступить в испанские университеты. Процедура такова: на аттестат ставится апостиль минобразования страны, где аттестат был выдан, затем он подается в минобразование Испании на признание и после ожидания 2-6 месяцев на руки выдается так называемый credencial — испанский документ, подтверждающий признанное полное среднее образование, приравненное к испанскому диплому bachiller.
Эту процедуру проходят абсолютно все абитуриенты из неевропейских стран, и в 100% случаев аттестаты признаются. Поэтому некоторые (не все) университеты Испании даже зачисляют иностранцев ещё до того, как министерство образования вынесет окончательное положительное решение, просто по факту того, что аттестаты уже поданы на омологацию и решение ожидается.
Парадокс ситуации заключается в том, что выпускники РОЦ спокойно могут поступить со своими аттестатами в вузы России и других европейских стран. Но только на территории Испании аттестаты не признаются, потому что сама школа, которая их выдала, не прошла необходимую аккредитацию в Испании. В 2019 году дирекция подала заявку на эту аккредитацию, но ответа до сих пор нет.
Проблема в том, что даже если завтра испанскую аккредитацию РОЦ подтвердят, то всё равно все аттестаты, выданные до этого момента, будут недействительными в Испании.
Напряжение у родителей нарастает. Пока все претензии направлены именно на испанскую систему признания учебных документов. Создан Родительский комитет Королевства Испании, написаны письма и президенту России, и премьер-министру. Особую надежду возлагают на консула России в Мадриде.
Но, будем реалистами, решить этот вопрос с испанскими органами вряд ли получится, тем более что по апелляции из министерства образования тоже пришел отказ.
Что теперь делать пострадавшим?
Ехать в Россию, сдавать экзамены и получать аттестат какой-то российской школы? Но два аттестата иметь нельзя, а с точки зрения России этим ребятам один аттестат уже выдан.
Сдавать ЕГЭ и поступать в Российский вуз? Или в вуз другой страны? Но на каком языке, если ребята уже выучили испанский?
AcademSpain советует:
Если у ребят есть на руках аттестаты настоящей российской школы за 9 класс, то можно поступить на профессиональное образование grado medio, а затем перейти на grado superior. Это уже серьезная профессия: у выпускников таких программ в Испании в разы больше шансов на трудоустройство по сравнению с выпускниками университетов.
Ещё можно пойти в испанскую школу и доучиться последние два года там, чтобы получить испанский аттестат и уже с ним поступать в вуз. Мы уверены, что даже можно будет перезачесть предметы, которые ребята уже прошли за полтора года в университетах.
Мы в AcademSpain привыкли быть оптимистами. Если очень хочется продолжить обучение именно в Испании, способы найдутся. Пусть с потерями лет, но куда торопиться? Можно подумать, выпускников вузов в Испании ждут не дождутся работодатели. Увы, это не так.
Мы будем следить за развитием этой истории.