История любви и презрения к «Лолите» — 120 лет со дня рождения Набокова
Русский классик, проживший почти всю жизнь за рубежом и подаривший миру «Лолиту», говорил, что никогда бы не вернулся на родину. В России же самый скандальный роман ХХ века до сих пор вызывает споры.
Сын дворян из состоятельных родов Владимир Набоков появился на свет 22 апреля 1899 года. В юности он интересовался спортом и бабочками, последнее в итоге стало хобби всей его жизни.
Как энтомолог Владимир Набоков создал ценную коллекцию бабочек, которая сейчас находится в зоологическом музее в Лозанне. 4 тысячи 623 экземпляра были собраны Набоковым с 1961 по 1975 год, когда он ловил бабочек в основном в швейцарских Альпах. Тема бабочек неоднократно всплывала и в произведениях Владимира Набокова.
Все время за рубежом Набоков жил в отелях и никогда не покупал недвижимость. На вопрос журналиста Питера Дюваля-Смита в 1962-м он ответил:
«Я никогда не вернусь! По той простой причине, что вся Россия, которая мне нужна, всегда со мной: литература, язык и мое собственное русское детство». На тот момент Набокову было 63 году. Более 40 лет он жил в эмиграции.
Едва переехав с родителями в Берлин в 1919-м Набоков увлекся русской культурой и осознал, что является частью той самой дореволюционной истории. Это при том, что еще при жизни в Петербурге Владимир Гиппиус, директор Тенишевского училища, разгромил произведение Набокова, а его родственница — поэтесса Зинаида Гиппиус — встретив отца Набокова сказала:
«Передайте своему сыну, что он никогда писателем не будет».
Однако, получивший блестящее образование в Кембриджском университете, Набоков вошел в историю русской литературы как писатель, утонченно играющий с читательскими ожиданиями, глубоким анализом эмоциональных состояний персонажей и непредсказуемым сюжетом своих произведений.
«Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь», написанные им в эмиграции, считаются шедеврами русской литературы. Как и роман «Лолита», до сих пор вызывающий скандалы вокруг имени великого русского писателя.
Впервые «Лолиту» на английском языке опубликовало парижское издательство «Olympia Press» 61 год назад. Владимиру Набокову тогда было 56 лет, за его плечами — 11 романов и признание по обе стороны океана. Позже Набоков понял, что издание, согласившееся на печать романа на щекотливую тему, обладало весьма сомнительной репутацией. «Olympia Press» выпускало эротическую, если не порнографическую литературу.
В Америке четыре издательства отказались печатать рассказ о растлении малолетней Долорес. Вышедший во Франции роман о несчастной любви педофила породил жаркую литературную дискуссию между английским писателем Грэмом Грином, который в своей рецензии для «Sunday Times» назвал «Лолиту» лучшей книгой года, и журналистом Джоном Гордоном, объявившим «Лолиту» «грязнейшей книжонкой из всех», что ему довелось читать.
Исповедь Гумберта Гумберта перед смертной казнью о том, как далеко завела его страсть к девочкам 9-14 лет, — «нимфеткам», которые не от античной «нимфы», а от nymphe — личинка, еще не ставшая бабочкой, сотрясла всю мировую литературную элиту. «Лолита» получила около 250 рецензий. Американские издательства после этого решились напечатать роман. За три недели стотысячный тираж был сметен с прилавков. Набоков, сделав небольшое состояние, оставил преподавание русской литературы в университетах США и переехал в Швейцарию.
В интервью журналу «Playboy» в 1964 году на вопрос: «Сожалели ли вы когда-нибудь, что написали „Лолиту“?» — автор ответил так:
«Напротив. Я до сих пор содрогаюсь, вспоминая, что был один миг в 1950-м, а потом еще один — в 1951-м — когда я совсем уж собрался сжечь грязный дневничок Гумберта Гумберта. Нет, я никогда не буду сожалеть о «Лолите».
С кого списана Лолита?
По версии биографа Чарли Чаплина, прославившегося своей любовь к юным девам, Джойс Милтон, прообразом Долорес стала вторая жена великого комика черно-белого кино Лита Грей. Девушка, дебютировавшая в двух картинах Чаплина «Малыш» и «Праздный класс», забеременела от актера, когда ей было 16. Чтобы не сесть в тюрьму за сексуальные отношения с несовершеннолетней 35-летний Чаплин вывез ее в Мексику, так как законы США не позволяли сочетаться узами брака с девушкой столь раннего возраста. Грэй родила ему двух сыновей погодок, но брак через три года закончился громким разводом. Поводом послужили постоянные измены мужа.
Чаплин выплатил рекордную по тем временам сумму компенсации — 700 тысяч долларов. И это стало причиной расследования налоговых органов. Бракоразводный процесс стал громким событием в шоу-бизнесе. В своих претензиях Лита заявила о сексуальных отношениях с Чаплиным будучи еще несовершеннолетней, чем приковала внимание общественности. Претензии были опубликованы и распространены крупным тиражом.
Но скандал из жизни Чаплина сошел на нет, тогда как роман Набокова, оставивший след в искусстве, все еще будоражит умы. Дом-музей Владимира Набокова на Большой Морской улице Петербурга неоднократно подвергался нападениям вандалов. Так 28 января 2013-го на его стене появилась надпись «педофил». СМИ сообщали, что надпись сделали те же активисты «казачьей» организации, которые разбили бутылкой окно в музее в ночь на 9 января. В бутылке была цитата из Библии. Угрозы поступают и на электронную почту учреждения.
Роман «Лолита» назло ненавистникам считается одной из самых выдающихся книг ХХ века. Он стоит на четвертом месте в списке 100 лучших романов Новейшей библиотеки, входит в список 100 лучших романов по версии журнала «Time» и в список 100 книг века по версии французской газеты «Le Monde». Роман был дважды экранизирован. Сам Набоков считал «Лолиту» своим величайшим достижением. Впрочем, как и читатели по всему миру.
Ания Батаева