Посол США в РФ: НАТО вынуждено отвечать на агрессию России на Украине
В Варшаве 8-9 июля состоится саммит глав государств НАТО. Лидеры стран, входящих в Евроатлантический Альянс, будут решать вопросы безопасности и сотрудничества в атмосфере новых вызовов — аннексии Россией Крыма, конфликта на востоке Украины и войны с «Исламским государством». О предстоящем саммите НАТО, о Минских соглашениях, об антиамериканизме в России и о многом другом посол Соединённых Штатов Америки в Москве Джон Теффт поговорил в эксклюзивном интервью с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки» в Москве Данилой Гальперовичем и обозревателем «Радио Свобода» Ириной Лагуниной. Говоря о возможных результатах предстоящего саммита НАТО, посол Теффт заявил, что невозможно рассматривать эту встречу без окружающих ее обстоятельств.
Джон Теффт: Думаю, важно рассматривать этот саммит в контексте. А контекст таков, что пару лет назад Россия совершила агрессию против Украины. И с тех пор действия НАТО являются ответом на эти действия. НАТО — оборонительный союз. Я повторяю это везде в России, где я бываю. НАТО — не наступательная организация. Все, что делает НАТО сейчас, — она готовится защитить членов союза. Это ее ответственность в соответствии со статьей 5 устава организации, если обстоятельства потребуют применить эту статью. И все, к чему готовится НАТО — документы, которые сейчас вырабатываются, шаги, которые предпринимаются, чтобы укрепить обороноспособность, — это прямой ответ на то, что произошло в Крыму и на Востоке Украины в 2014 году. Так что я ожидаю тщательно продуманный и довольно сдержанный ответ, который, однако, будет сопровождаться предложением вести диалог с Россией, потому что мы бы предпочли иметь мирные отношения сотрудничества с Россией. Именно поэтому в свое время был создан Совет НАТО-Россия. Мы встречались в рамках этого совета несколько недель назад. И мы готовы встречаться и дальше. Так что я думаю, вы увидите тщательно продуманный и сбалансированный ответ.
Данила Гальперович: Когда российские власти слышат призыв выполнять Минские соглашения, они обычно отвечают, что Россия — не сторона этих соглашений, это ее не касается. Как вы ответите на это?Джон Теффт: Я отвечу, что Россия — очень даже сторона этих соглашений. Россия — член нормандской четверки. Мы все знаем, что Россия вторглась в Крым, что российские военнослужащие и оружие все еще в Донбассе. Россия — участница всего этого. Так что мы отвечаем абсолютно прямо: вы — участники, и вы обязаны выполнять обязательства, как и украинская сторона, взятые в рамках Минских соглашений, о чем господин Путин и господин Порошенко договорились около полутора лет назад
Данила Гальперович: НАТО — эффективная организация? Этот вопрос задают сейчас многие эксперты и политики по обе стороны Атлантики.
Джон Теффт: Я думаю, выбрасывать на свалку нечто, что работает, — а НАТО работает, — это вредить себе. Нельзя отказывать от стратегической системы, от организации, в данном случае, на мой взгляд, от самого эффективного оборонительного союза, который был когда-либо создан человечеством. И я абсолютно убежден, что мы должны его сохранить. Как я уже сказал: мы должны быть готовы к обороне, но мы должны быть готовы и к диалогу. Это то, что лежит в основе НАТО, и это то, что мы должны делать.
Ирина Лагунина: Когда вы ездите по России, вы сталкиваетесь с таким антиамериканизмом, который мы видим на российском телевидении?
Джон Теффт: Нет, люди встречают меня очень хорошо. Один раз ко мне обратился студент с неприятными личными вопросами. Но в большинстве люди счастливы, что я считаю необходимым приехать в Иркутск, или в Самару, или в Тулу, или в Санкт-Петербург, или в Ярославль, чтобы встретиться с ними, чтобы привезти им небольшую частицу Америки. У меня нет иллюзий: люди смотрят телевизор, видят, что им показывают. Но у многих людей есть личные связи с Америкой — многие бывали там, будь то в деловых, либо в частных поездках. Россияне по-прежнему любят Америку, нашу культуру. У многих есть личные связи с американцами, которые строились в последние 25 лет. Это все не исчезнет так быстро.
Полную версию интервью посла США в России Джона Теффта вы увидите в ближайшие дни на интернет-страницах «Радио Свобода» и «Голоса Америки».
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.