Сапаргали Бегалин: Совесть нашей литературы
«Для детей надо писать так же,
как для взрослых, только лучше».
Сапаргали Бегалин
Сапаргали Искакович Бегалин (1895–1983, псевдоним Марал) – поэт, писатель, драматург, основоположник казахской детской литературы, этнограф, литературовед. Патриарху детской литературы исполнилось 130 лет.
Родился в ауле Дегелен Абайского района (Абралы) Семипалатинской области в семье скотовода Искака. Начальной грамоте обучался у муллы, как и большинство его сверстников. Позже вернулся из Ташкента брат его отца Исмагул/Смагул, выпускник мусульманского медресе, образованный, начитанный, именно он приобщил племянника к чтению книг – у него была библиотека с восточными книгами на арабском. Легко осваивающий грамоту, Сапаргали овладел арабским языком и фарси, стал великолепным рассказчиком восточных дастанов для своих сверстников, хорошо играл на домбре. С юных лет пас скот, но после случившегося джута пришлось ехать на заработки в Семипалатинск, где работал и грузчиком на речной пристани, и кучером, нанявшись к образованному человеку Нургали Кульжанову, у которого обучился русскому языку.
Его супруга Нагима Кульжанова, известная в Семипалатинске общественница, педагог, любившая творчество Абая и организовавшая ряд литературных вечеров, посвященных 10-летию смерти великого поэта и просветителя, первая казахская женщина-журналист. Образованная, интеллигентная семья, оказавшая конкретную помощь в получении знаний и способствовавшая формированию у творчески одаренного подростка прогрессивных взглядов на литературу и жизнь. При их поддержке поступил в русско-казахское училище (там учился и Мухтар Ауэзов). После учебы в 1916 году был мобилизован на окопные работы в прифронтовой полосе.
Как образованный человек, Сапаргали Бегалин принимал участие в установлении Советской власти – был председателем Дегеленского волостного исполнительного комитета, народным судьей в Каркаралинском уезде, работником аппарата Семипалатинского губернского суда, комиссариата земледелия, управления Турксиба, в органах печати – главным редактором газеты «Теміржолшы»/«Турксиб», много ездил по стране, писал очерки и рассказы, а в годы войны работал в институте языка и литературы Академии наук Казахской ССР.
Рано стал писать стихи, в шестнадцать лет (1914) они уже печатались в известном журнале «Айкап», который издавали М. Сералин и С. Торайгыров. Свою литературную деятельность начинал как поэт. Первую книгу издал в 1943 (1944) году, это была поэма для детей «Месть орла»/«Месть сокола» по мотивам легенд. Следом написал рассказ «Жылқышы бала» (о маленьком табунщике). В детских рассказах присутствуют темы животного мира, природы, любви к труду «Спасенный олененок», «Встреча с медведем», «Еж Есена», «Молодой охотник», «Девушка-табунщик» и другие.
Подвигам Героев Советского Союза посвятил поэмы «Крылатый казах» (1947) о Нуркене Абдирове и «Легенда Алтая» о Тулегене Тохтарове, героизму воинов – «Баллада о 16», «Русская девушка» и др. В 1947–1948 годах издал повести «Сатжан» и «Приключения Коксегена» (переведена на русский язык и издана в Москве).
В 1955 году написал рассказ для детей «Яблоки Ермека» – поучительный для детского воспитания в приобщении к труду. Маленький герой Ермек помогает взрослым ухаживать за яблоневым садом, а когда созрели яблоки, румяные и душистые, с радостью и серьезной ответственностью принимает участие в их сборе. Отборные яблоки повезут в Москву на сельскохозяйственную выставку и в награду за добросовестный труд их назовут «яблоками Ермека». Его книгу «Подростки» (1960) о жизни и труде школьников читали дети и в других республиках. Были изданы сборники рассказов «Молодая ветка» (1953), «Счастье» (1956); в марте 1959 года в Москве вышел сборник рассказов для детей среднего возраста «Молодой охотник» на русском языке, о чем сообщила «Литературная газета» от 30 марта, также «Сила матери» (1960), «Школьные питомцы» (1962). Сборники стихов и поэм «Таинственный источник», «Цимлянское море», «Поднятая целина» изданы в 60-х годах.
В ноябре 1955 года в республике торжественно отметили 60-летие первого детского писателя, материалы об этом были опубликованы в газете «Қазақ әдебиеті» от 18 ноября. Свои книги, посвященные детям, писатель представил в Москве, где с 12 по 21 декабря 1958 года проходила Вторая декада казахского искусства и литературы и по ее итогам был награжден орденом Знак Почета.
Увлекался поэт и писатель собиранием образцов устного народного творчества. В 1946 году написал роман-монографию о жизни и творчестве народного акына Жамбыла Жабаева. Несколько лет собирал биографические сведения об акыне, встречался с ним и беседовал. Книгу специально готовил к изданию в честь 100-летия акына (1946), однако она вышла в свет только в 1996 году к 150-летию Жамбыла и 100-летию самого автора.
Заинтересовался он и образом Чокана Валиханова с целью написать книги для детей и подростков, готовил материалы из разных источников. Создал повести «Чокан – подросток», «Юность Чокана», «Перевалы Чокана» (1971).
Например, «Бала Шоқан» повествует о детском воспитании и обучении будущего ученого-путешественника, за которым строго следил его отец Чингис. Понимая, что наука и образование основываются на русских школах, он хотел, чтобы сын знал литературу и историю Востока и с этой целью привез из Оренбурга образованного, с прогрессивными взглядами муллу Абубакира, знавшего арабский и персидский языки. Это он пробудил интерес у юного Чокана к кладези восточной мудрости – Фирдоуси, Низами, Омара Хайяма, Навои и других. Впоследствии Чокан стал изучать устное творчество казахов, кыргызов и других народов Азии, став в ряд с известными ориенталистами. Приводятся эпизоды его дружбы с детьми родного аула и в период учебы в кадетском корпусе Омска.
Всего С. Бегалин написал 25 поэм, 12 повестей, роман «Ступени эпохи»/«Перевалы времени» (1975) – образы современников, о жизни казахского народа после революции; многочисленные рассказы для детей и подростков, также либретто оперы «Жаяу-Муса» композитора Капана Мусина. Активно занимался переводами произведений А.Пушкина, М. Лермонтова, Т. Шевченко, Д. Мамина-Сибиряка, Н. Лескова, А. Твардовского и других на казахский язык.
На стихи С.Бегалина создано около 50-ти песен известными композиторами, как М. Тулебаев, Е. Рахмадиев, Л. Хамиди, Б. Байкадамов, С. Каримбаев, Б. Ерзакович и другие. Популярными в народе были песни «Ақ көгершін», «Весна», «Колыбельная», «Қаракөз», «Пионерская песня», «Біздің ұран», «Бақыт маршы», «Достық».
В его творческой биографии есть особая страница, связанная с ученым и писателем Мухтаром Ауэзовым. С ним у него были доверительные, дружеские отношения, сохраненные до конца жизни. Они были земляками, учились вместе в начале XX века в училище Семея.
Известный ученый-абаевед, ученик и сподвижник М. Ауэзова, – Каюм Мухамедханов из Семея, в рассказе-воспоминании «Ұлы ұстаз, қамқор аға» писал, как в 1943 году после Ш пленума писателей Казахстана Мухтар Омарханович выразил пожелание посетить малую родину – Караул Абайского района после семнадцати лет отсутствия там и предложил ему поехать с ним. 14–15 июля они встретились в Аягузе (писатель решил сократить путь, не заезжая в Семей) и поехали в Караул. В группе сопровождения были ученый Е. Исмаилов, детский писатель С. Бегалин и сценарист Полоцкий.
В годы войны Бегалин работал научным сотрудником Института литературы и языка АН Каз.ССР. В 1945 году поехал на празднование 100-летия Абая Кунанбаева в Караул Семипалатинской области (ныне Абайской), где недалеко находился его родной аул. Мой дядя, ученый Бекен Кульжанов, поддерживавший дружеские отношения с писателем и его сыном Мажитом, известным режиссером, в книге воспоминаний «Сто лет любви» написал несколько строк, как впервые познакомился с ним:
«В солнечный день по пыльной дороге Семипалатинск–Караул катила грузовая полуторка. В кузове худощавый усатый мужчина: это детский писатель Сапаргали Бегалин. Его попутчик – московский студент Бекен. Оба едут на юбилей Абая» (1945).
Позже туда приехали М.Ауэзов, Габит Мусрепов, Е. Исмаилов и другие. Все они были приглашены в гости к моему деду Жумагали Кутжанулы, которого хорошо знал М. Ауэзов, друживший с его братом Ташпыком Кутжановым в Алма-Ате.
Касым, сын Сапаргали Бегалина, как-то в интервью рассказал, как у них в гостях были писатели и на риторический вопрос Сабита Муканова, как Сапаргали избежал три волны репрессий, Мухтар Ауэзов ответил:
«Сапекен чист, как ключевая вода. Сапекен – совесть нашей культуры».
27 марта 1957 года С. Бегалин принял участие в прениях на творческой конференции на тему «”Абай” – первая казахская эпопея» с участием автора Мухтара Ауэзова. Материалы конференции были изданы отдельной книгой «Первая казахская эпопея».
Писатель воспитал замечательного талантливого сына Мажита Бегалина – первого казахского профессионального режиссера, ученика знаменитого Сергея Герасимова во ВГИКе. Воевал на фронте, вернулся с полей сражений без правой руки. После окончания вуза работал на «Мосфильме», с 1949 года – художественным руководителем «Казахфильма». Среди его картин: «Это было в Шугле», «Его время придет» (Чокан Валиханов), «Следы уходят за горизонт». «За нами Москва», «Песнь о Маншук» и другие.
В студенческие годы я посетила в КазГУ творческий вечер Сапаргали Бегалина, а потом подошла к нему за автографом. О чем спрашивал, не помню. В моей памяти остался известный детский писатель с умными внимательными глазами, очень спокойный, доброжелательный. У меня немало автографов знаменитых деятелей литературы и искусства, но его пожелания – особенно проникновенные для сердца, как будто он разглядел во мне, девушке из аула, творческое начало.
Талантливый художник Нагим-Бек Нурмухаммедов написал портрет писателя (1959), который хранится в Государственном музее искусств Казахстана. К 100-летию писателя о нем написал книгу Музафар Алимбаев.
Фатима Оразбекова, педагог-ветеран, член Союза журналистов РК