Герои «Нашего времени»: Игорь Александрович Елисеев
29 декабря поэт, переводчик, член Союзов писателей России и Москвы, Международного союза писателей и литераторов АПИА (Лондон), кавалер золотой медалью М.Ю. Лермонтова и медали «За возрождение казачества». Игорь Елисеев – юбиляр, ему исполняется 65! Поздравляем!
Игорь Елисеев родился в г. Ростове-на-Дону в семье служащего. Учился в ростовской школе № 53 с преподаванием ряда предметов на немецком языке. Окончил Пятигорский педагогический институт иностранных языков. После окончания института работал учителем в селах Тамбовской и Ростовской областей. Работал переводчиком в научно-исследовательском институте, почтальоном, инженером, топографом, методистом в турклубе, заместителем главного редактора в издательстве «Приазовский край». Первое стихотворение было напечатано в газете «Ростсельмашевец» в 1971 году. Затем последовали публикации в газетах Ростова, Магадана, Алтая, Пятигорска, Дербента, Сухуми и других городов, в журналах «Дон», «Подъём» (Воронеж), «Пионер йук» (Чебоксары), «Идель» (Казань), «Москва», «Литературное обозрение» (Москва), в многочисленных коллективных сборниках. В 1987 году в Ростиздате вышла в свет первая книжка стихов «Троектория полёта», в 1990 году там же — «Хитрый Петр» (перевод книги югославского писателя Джордже Катича) и в Москве — книга стихов «Преданность», в 1996 и 1997 годах снова в Ростове — книга поэм "Идущий путём заката и книга верлибров «Славянские руны», в 2000 году в Ростове — книга стихотворений «Поднялся ветер», 2001 год — книга «Перевалы Западного Кавказа», книга стихов «Мыс Рока» (2005). В 2004 году издал книгу стихов в своих переводах народного поэта Ингушетии Магомеда Вышегурова.
Участвовал в 1-3 Всероссийских семинарах молодых переводчиков, проводившихся Союзом писателей России в Подмосковье, Юрмале, в Пицунде. Игорь Александрович Елисеев - главный редактор альманаха «Рукопись». Распространяется альманах в Америке, Европе, Африке и во многих регионах России. Премия им. В. А. Закруткина (1998). В мае 2000 года на проводившемся в Москве Всероссийском конкурсе «Неизвестные поэты России» в рамках проходившего в то же время 67-го Всемирного конгресса ПЕН Клуба под эгидой ЮНЕСКО стал лауреатом. На счету юбиляра 11 книг стихов и прозы, поэтических переводов с языков народов России. Он - автор различных словарей и двуязычных сборников стихов (непальский, польский, португальский).
Абай Каиржанов Доктор филол. наук, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, профессор кафедры тюркологии факультета международных отношений – для «Нашего времени»:
- Недавно я принимал участие в работе Международного фестиваля «Русские мифы» (Черногория, Дженовичи), на заседаниях которого слушал выступление поэта из Ростова-на-Дону Игоря Елисеева. И близко познакомился с ним, когда вечерами вдвоем прогуливались вдоль побережья Которского залива. Он подарил мне свой сборник стихов «Стихи сестре». Считаю, что стихи Игоря Елисеева с полным правом можно отнести к символической поэзии.
Он мастерски использует такой художественный троп, как диафора. Через иконическую конкретику, обращенную к Сестре, обнаруживаем совершенно другой сакральный смысл. Перед читателем возникает бинарный образ:
Сестра во Иисусе как образ Вечной Женственности. Ср., например: Не бойся на меня смотреть, Сестра моя во Иисусе. В моих глазах не видно грусти, Молись, чтоб не было и впредь...К тебе – Прошу тебя, ответь На взгляд мой нежности и страсти И, не скрывая больше счастья, Не бойся на меня смотреть!
Здесь крик души лирического героя – молитвенное обращение к Богоматери. Поиски истинного земного пути. Такой поиск присущ русской литературной традиции, привнесенной из Византии еще в XII веке. Обнаруживаем этот образ в апокрифах: Кыимь поутемь идоша, коею стьзею текоша (Изборник Святослава 1076 года).
Лирический герой Игоря Елисеева — в поисках этого пути, он осознает, что этот путь – извилист, узок, крут. А Вечная Женственность (Сестра) играет роль спасения от мирских соблазнов.
Ср., например: Ты руку подаешь, но не для поцелуя, Ты небу раскрываешь объятия – не мне. Ну, что же! Слава Богу, осанна, аллилуйя! Теперь печаль свою не утоплю в вине. Этот мотив звучит рефреном во многих местах его книги. Ср., еще один отрывок стихотворения: Прости, сестра, я дерзок потому, Что надоело мне глядеть во тьму Глазами, воспаленными от пьянства, Надеюсь отыскать хоть малый свет В лишенном всяких благостных примет Любви моей немыслимом пространстве.
Итак, перед читателем возникает поэтический мир Игоря Елисеева, отражающий метания лирического героя в поисках праведных путей в этом сложном противоречивом мире.