«Роснефть» поддержала проект по сохранению языкового наследия народа кето

Цифровой проект «Акта даскавет» (в переводе «Хорошо поговорим») объединяет три направления: аудиотеку кетского языка, онлайн-библиотеку и русско-кетский переводчик.

 

Сохранение национальных культур коренных народов Севера и их традиционного уклада жизни – одно из значимых направлений социальной политики Компании. Предприятия «Роснефти» реализуют благотворительные и грантовые проекты в поддержку научно-прикладных и социальных инициатив.

 

Кето – коренной народ Эвенкии, чей язык представляет исключительно высокую ценность для мировой лингвистики, поскольку является единственным живым представителем древней енисейской языковой семьи. Кетский язык, как и китайский, использует тоны для различия одинаково звучащих слов, а также имеет особенную, сложную глагольную систему по сравнению с другими языками и во многом остается загадкой для ученых.

 

Язык кето – яркий пример природно-культурного баланса, поскольку в нем отражаются вековые традиции природопользования Эвенкии, этика бережного отношения к тайге и самобытные знания коренного народа о хрупкой экосистеме Севера.

 

Для успешного изучения языка особенно важно слышать живое звучание речи. Для этого на платформе создана бесценная аудиотека, которая хранит старинные и современные кетские песни. Кроме того, благодаря проекту собрана первая электронная библиотека, посвященная культуре народа. Более 200 оцифрованных книг и научных статей уже доступно в фонде и работа по его пополнению продолжается. Отдельным разделом сайта стал онлайн-переводчик, который позволяет перевести до 4 000 слов с русского языка на кетский и обратно, что существенно облегчает процесс обучения.

 

Цифровая платформа доступна для всех интересующихся уникальным языком-изолятом. Кроме того, материалы планируется использовать в ходе подготовки студентов - будущих учителей начальных классов в Эвенийском районе.

 

Ранее в рамках грантовой программы ВСНК были успешно реализованы другие культурно-лингвистические инициативы. Среди них – издание учебного пособия для школьников по изучению культуры и языка кето, выпуск электронной версии эвенкийско-русского словаря «Эведы-лучады турэрук», сборник «Мастера Эвенкии», а также созданная детьми эвенкийского села Байкит и не имеющая аналогов азбука «Эвенкия: от А до Я».

 

Справка:

 

«Восточно-Сибирская нефтегазовая компания», дочернее общество НК «Роснефть», ведет разработку Юрубчено-Тохомского нефтегазоконденсатного месторождения в Эвенкийском муниципальном округе Красноярского края. За годы работы в регионе ВСНК реализовала множество социальных, благотворительных и грантовых программ, имеющих прикладное значение для Эвенкии.

 

Грантовая программа ВСНК действует с 2014 года. За это время нефтяники поддержали 32 научные работы, среди которых проекты по сохранению эвенкийского языка, реконструкция Этнопедагогического центра в п. Тура, разработке первой Красной книги Эвенкии, возрождению исчезающей породы эвенкийской аборигенной лайки и другие. Реализация грантовых проектов помогает сохранить уникальную национальную культуру, традиционный уклад и самобытность коренного населения Эвенкии.

Источник фото: Роснефть