Русские слишком сильно стараются: Такие выводы скандинавов о нас

Русские, живущие в Скандинавии, рано или поздно слышат одно и то же: вы слишком стараетесь. Слишком эмоциональны, слишком близко подпускаете людей, слишком много работаете, слишком громко празднуете. Обычно иностранцы считают нас наоборот тихими и замкнутыми, но, видимо, на фоне скандинавов мы выделяемся другим. Такие выводы скандинавов о нас.

Мы слишком стараемся на работе

Сергей, журналист из Новосибирска, работает в шведском издании. Привык работать допоздна, брать задачи домой, думать о проектах в выходные. В Швеции на него посмотрели с удивлением. В пять вечера офис пустеет. В выходные рабочий телефон выключен. Его редактор Йохан не понимает другого: «Сергей очень талантливый, но он не понимает баланса. Зачем работать двенадцать часов, если можно сделать то же самое за восемь? Зачем думать о работе дома, когда можно проводить время с семьёй?»

Света из Ростова работает няней в Осло и наблюдает то же самое с другой стороны. Норвежские родители уходят в отпуск на месяц — просто так, не по особому поводу. Дети идут в лагерь, родители путешествуют. Для них отпуск — часть жизни, а не мероприятие, к которому надо готовиться месяцами.

Слишком стараемся дружить

Анна из Мурманска живёт в Хельсинки три года. Соседка Марья — милая, всегда поздоровается, поможет с коляской. Но подружиться не получается. «Она как стеклянная стена. Вежливая, но непробиваемая. Я же привыкла: если человек хороший, можно и душу излить, и совета попросить», — говорит Анна. Марья объясняет, у них так не принято. Личная жизнь — она личная: «Если у меня проблемы, я решу их сама или обращусь к специалисту».

Игорь из Самары живёт в Хельсинки десять лет. Есть финский приятель Пекка — встречаются раз в месяц, пьют пиво, говорят о хоккее. Когда у Игоря возникли проблемы с работой и он попытался поговорить по-настоящему, Пекка дал номер психолога. Он видит ситуацию так: «Я не психолог, чтобы решать чужие проблемы».

Таня из Перми училась по обмену в Швеции. Подружилась с одногруппницей Эммой, думала — настоящие подруги. Когда закончились деньги и попросила одолжить до стипендии, Эмма отказала. Сказала, что дружба и деньги несовместимы. Таня была в шоке.

Слишком сильно выражаем эмоции

Лена работает переводчиком в шведской компании. Первые полгода коллеги думали, что у неё постоянно какие-то проблемы. Если грустно — видно по лицу. Если радостно — улыбается и смеётся. В Швеции принято держать одно выражение: слегка доброжелательно-нейтральное.

Согласитесь, на фоне рассказов каких-нибудь американцев, итальянцев или представителей латино-американских стран о русских как тихих, закрытых, хмурых людях, отзыв скандинавов о нас звучит необычно. Как считаете, смогли бы привыкнуть к их привычкам или это уже слишком?