Проблемы новгородской медицины «вышли боком» президенту Путину
«В стране более 100 миллиардеров, при этом каждый третий русский не может позволить себе купить две пары обуви в год»,- это предисловие к статье, размещенной сегодня на
При том, что речь в статье идет, в основном, о проблемах новгородского здравоохранения, помещена она в раздел «Экономика». Да, и само издание Bloomberg, если верить интернету, является поставщиком финансовой информации. Почему вдруг новгородская медицина попала в поле зрения? – остается вопросом. Видимо, вслед за коллегой из «Нью Йорк Таймс» журналисты Bloomberg решили взяться за эту тему, а точнее – за Окуловку. Ну и, понятное дело, почаще упоминать при этом Путина в негативном контексте.
Авторов у статьи два. Судя по фамилиям – один американец, другой русский. Называется же она - «Путинское здравоохранение подрывают протесты в русской глубинке». Журналисты сравнивают богатую жизнь жителей столиц и несчастных жителей Окуловки, где каждый третий не имеет водопровода. В общем, это депрессивный город, но вместе с другими попал в «политический радар». Ведь местные медики там протестуют против невыполненных президентских указов о повышении зарплаты. И поддержала их в этом оппозиция.
«They’re being supported by a fledgling trade union backed by a leading Kremlin critic».
«Они были поддержаны молодым профессиональным союзом, критикующим Кремль».
Речь, видимо, идет об «Альянсе врачей», который поддерживает Алексей Навальный. Журналисты приходят к выводу: если раньше протестные настроения, в основном, ограничивались двумя столицами, то теперь докатились и до глубинки. Вспомнили авторы и митинг в Окуловке, прошедший в марте против оптимизации здравоохранения, а еще в Шимске - в январе. Порассуждали о плачевной ситуации с медициной, да и с жизнью в Мошенском. О том, как трудно и дорого теперь добираться пенсионерам до больниц в другие районы.
«He must now spend 1,600 rubles of his 12,000-ruble monthly pension on taxi fares every time he has to visit a specialist in Veliky Novgorod».
«Он должен тратить 1600 рублей из своей 12-тысячной пенсии на такси каждый раз, как должен посетить специалиста в Великом Новгороде».
Что в такой богатой на природные ископаемые России 13% людей живут за чертой бедности. Что богатые становятся богаче, а бедные беднее. И у людей нет никакой надежды.
Возвращаясь к нашему региону, вспомнили и о губернаторе, как о «Путинском технократе», отправленном Кремлем улучшать жизнь и подавлять недовольства. Что Никитин называет реформы в здравоохранении вынужденными, чтобы сделать медицину достойной. И в качестве примера – траты на медицинский центр в Валдае (при том что траты на медицину в самой России в целом сокращаются).
«In March, though, Nikitin announced 2 billion rubles of funding to upgrade a hospital in Valdai, the area in Novgorod where Putin and his associates have properties».
«В марте Никитин заявил о выделении 2 млрд. рублей на модернизацию больницы в Валдае, территории в Новгородской области, где Путин и его соратники имеют собственность».
При этом пенсионеры Мошенского очень сомневаются, что смогут лечиться в этой обновленной больнице. Заканчивается статья словами 68-летнего Олега Андрианова, бывшего полицейского:
«United Russia Together with the President—against the people. That’s how it really is».
««Единая Россия» вместе с президентом против людей. Вот как в действительности обстоят дела».
Добавим, судя по размещенным на сайте Bloomberg BusinessWeek фотографиям, журналисты побывали в Окуловке где-то месяц назад, когда еще лежал снег. Но репортаж вышел только сейчас.