Станции метро в САО начали объявлять Заяц из «Ну, погоди!» и Фрекен Бок из «Карлсона»
С конца лета по Серпуховско-Тимирязевской линии метро начал курсировать тематический поезд , посвященный 80-летию «Союзмультфильма». Состав украшают кадры из известных мультфильмов, которые сопровождаются справочной информацией об их создателях, а с этой недели в поезде зазвучали и голоса Зайца из «Ну, погоди!» и знаменитой домомучительницы Фрекен Бок из истории «Малыш и Карлсон».
«Мы выбрали персонажей так, чтобы не дезориентировать пассажиров, которые привыкли, что при следовании поезда из центра станции объявляет женский голос, а при следовании в центр – мужской», – рассказали в пресс-службе творческо-производственного объединения «Киностудия «Союзмультфильм»».
Фрекен Бок и Заяц будут говорить голосом известной российской актрисы озвучивания и дубляжа Ларисы Брохман. По ее словам, озвучить мультяшных персонажей было непросто, ведь важно было не только добиться узнаваемости героев, но и сохранить при этом размеренность речи, к которой привыкли пассажиры. «Передо мной стояла задача, чтобы объявление не звучало очень резко, ведь пассажиры привыкли к размеренному голосу диктора. Но при этом и Заяц, и фрекен Бок сохранили свою индивидуальность и легко узнаваемы», – рассказала актриса.