Трёхкнижие № 46

Проза

Татьяна Копыленко. Тайна Янтарной комнаты. М.: Русский литературный центр, 2016. 136 с. 3000 экз.

Действие книги Татьяны Копыленко происходит во времена царствования Екатерины Великой. Казалось бы, об этом ключевом для России времени написано немало. Но автору «Тайны Янтарной комнаты» удаётся найти новые краски и аспекты. В этом поиске главным творческим подспорьем является тщательная жанровая работа. У Копыленко получается совместить в тексте элементы авантюрного романа, любовной драмы и исторической эпопеи. Для того чтобы создать такое полотно, нужна известная дерзновенность замысла. Задача не из лёгких. Но автором она решается блестяще. Интрига развивается по всем канонам, стремительно увлекая читателей в свой водоворот, любовные линии выстроены без натуги и фальши, а реальные исторические персонажи выписаны достоверно. Тем не менее эту книгу не отнесёшь к жанру массовой литературы. Авторскому стилю присуща особая чистота и выверенность, желание изъясняться благородным, семантически богатым языком. И самое главное: в каждой фразе, в каждой сюжетной мысли чувствуется огромная любовь к России, к её истории, вера в её высокое мироспасительное предназначение.

Литературоведение

Сергей Степанов. Шекспировы сонеты, или Игра в Игре. Спб.: Пальмира, 2016. 550 с. (Серия Luceum)

Книга петербургского переводчика Сергея Степанова посвящена загадке одного из самых известных произведений Шекспира – «Сонетам».

«Предлагая вниманию читателя свою книгу, я рассматриваю её как попытку дать ответы на основные вопросы «Сонетов». Существенная разница с другими подобными попытками заключается в том, что под давлением фактов (или, если угодно, литературных феноменов) я отказываюсь от постулатов шекспироведения и выстраиваю свои выводы на ином фундаменте», – пишет автор в предисловии.

Степанов рассматривает различные версии авторства произведения, историю публикаций и подробно анализирует текст каждого из 154 сонетов, представленных в собственном переводе С. Степанова, опираясь на текст самого первого прижизненного издания 1609 года – книги «Q».

Мемуары

Николай Карпов. В литературном болоте. Воспоминания. 1907–1917 / сост., подг. текста, предисл., коммент., указатель – А.Ю. Карпова. М.: Молодая гвардия, 2016. 270[2] с.: ил. (Библиотека мемуаров: Близкое прошлое) 500 экз.

В книге «В литературном болоте» впервые публикуется полный текст воспоминаний писателя Николая Алексеевича Карпова (1887–1945) о быте и нравах литературного Петербурга на пороге революции 1917 года. Мемуары являются поистине уникальным материалом, свидетельством повседневной жизни столичной богемы того времени: в них правдиво и без прикрас воссоздана атмосфера эпохи Серебряного века. Кроме того, в книгу включены воспоминания о встречах с видными прозаиками и поэтами эпохи: Александром Куприным, Николаем Гумилёвым, Демьяном Бедным, Аркадием Аверченко, Александром Грином, Дмитрием Цензором, Леонидом Андрусоном, Александром Рославлевым и многими другими.

В качестве приложения в книгу вошли стихи Карпова из сборника «Перстень смерти».

Подготовили М. Замшев, А. Ермакова, В. Галкина