Иранские СМИ запутались в имени Матвиенко и назвали ее «русской Ивановной»

Иранские СМИ, осветившие приезд в Тегеран председателя Совета федерации РФ Валентины Матвиенко, не смогли разобраться в ее имени. Так, в некоторых новостных изданиях ее представляют как «Ивановна Матвиенко», в других — просто «Ивановна».

«Русская Ивановна провела переговоры с высшими иранскими должностными лицами», — гласит заголовок местной газеты «Iran Daily». В самой статье авторы решили не повторяться и назвали представителя Совфеда «Ивановной Матвиенко». Кроме того, на фотографии ее запечатлели с узорчатым зеленым платком на голове.

Немногим ранее, анонсируя приезд Матвиенко, издание «Trend news agency» сообщило о том, что «Ивановна проведет переговоры с чиновниками Ирана».

Матвиенко посетила с рабочей поездкой Иран 13−14 ноября, где встретилась с президентом страны Хасаном Рухани, а также министром иностранных дел Ирана и другими чиновниками страны.

В.#Матвиенко встретилась с Президентом Ирана Х. Руханиhttps://t.co/ajxESskYJo#СовФед #Россия #Иран #ایران @MID_RF @RusEmbIran pic.twitter.com/OojKchJUGt— Совет Федерации (@SovFedInfo) 14 ноября 2016 г.