Коста: «Однажды я ударил судью и получил 4-месячную дисквалификацию»
Небольшой отрывок из биографии Диего Косты: «Искусство войны», повествующий о переломном моменте в жизни форварда «Челси».
На стадионе «Коринтианса» состоялся турнир среди юношей до 18 лет, на котором присутствовали скауты многих клубов, включая европейские команды. Именно тогда Коста сумел зарекомендовать себя в качестве талантливого нападающего.
«Я вообще не должен был играть на том турнире, ведь незадолго до этого я получил 4-месячную дисквалификацию, ударив в одном из матчей соперника, а затем и судью» — вспоминает Диего.
«У меня не было представления, станут ли официальные лица проверять историю моих дисквалификаций или нет».
Представитель Жорже Мендеша был на матче и обратил внимание на бразильца, а в ходе разговора с парнем сообщил Диего о варианте переезда в Европу, речь шла о «Браге».
Коста отмечает, что это было волнительным моментом для него: «Не было никаких сомнений, касательно этого предложения. Я знал, что за этим человеком стоит Жорже Мендеш, являющийся лучшим агентом в мире».
«Поначалу мои отец и дядя сомневались, что такая сделка возможна. Они переживали, что я стану очередным парнем, которому обещали золотые горы в Европе, а потом, как это бывало, сделка сорвется. Однако я сумел объяснить ему суть этого предложения, и мой отец искренне поверил, что это настоящее предложение от «Браги».
«Моя семья была взволновала этим, ведь наша мечта была близка к воплощению, но я должен был уехать от них. Я настаивал, что не останусь в Бразилии и был готов убежать из дома ради своей мечты. Так я говорил своей матери и всем родным. Я был в шаге от реализации семейной мечты и не хотел останавливаться» — конец цитаты.
Перевод Назара Черковского, «Диего Коста: Искусство Войны» / Глава 1 / «Уличный футболист» (часть 2/2)