В Уфе назвали основные причины ошибок в вывесках на башкирском языке

УФА, 26 фев 2016. /ИА «Башинформ», Ксения Калинина/. В Уфе назвали основные причины ошибок в вывесках на башкирском языке. В муниципалитете 25 февраля прошло заседание городской Комиссии по реализации Закона республики «О языках народов Республики Башкортостан» под руководством заместителя главы столичной мэрии Сынтимира Баязитова.

Он отметил, что по вопросам реализации государственной языковой политики во всех сферах городского хозяйства ведется постоянная работа. Утвержден план мероприятий городской комиссии и терминологической группы по реализации закона на 2016 год.

Как сообщает пресс-служба администрации Уфы, по итогам выездных проверок в Демском, Калининском, Ленинском районах члены терминологической группы нашли орфографические, стилистические и грамматические ошибки и рекомендовали их устранить.

В основном ошибки допускаются не на этапе перевода, а на стадии оформления текстов и изготовления вывесок, так как в рекламных агентствах нет специалистов, владеющих башкирским языком. Неточности возникают при неверном использовании букв башкирского алфавита, неправильном расположении текстов на вывесках. Встречаются нарушения эстетических правил и требований оформления.