Преподаватель, переводчик итальянского языка, преподаватель русского языка как иностранного
| Имя | Екатерина Владимировна |
| Возраст | 25 |
| Пол | женский |
| Семейное положение | не замужем |
| Стаж работы | не важно |
| График работы | не важно |
| Образование | не важно |
| Повышение квалификации по программе «Филологические аспекты изучения китайского языка», НГУ (2010-2011) Повышение квалификации по программе «Преподавание итальянского языка как иностранного в России», Институт переподготовки и повышения квалификации ГОУ ВПО НГУ (сентябрь, 2010) Курсы повышения квалификации в области преподавания итальянского языка от профессоров Anthony Mollica (Канада) и Katerin Katerinov (Италия), Университет для иностранцев в городе Сиена (Италия) (июль, 2011) Повышение квалификации по программе «Методики преподавания итальянского языка и итальянской литературы в российском вузе», Институт переподготовки и повышения квалификации ФГБОУ ВПО НГУ (сентябрь, 2011) Международный сертификат CILS, подтверждающий знание итальянского языка как иностранного, уровень С1, Университет для иностранцев в городе Сиена (Италия) (декабрь, 2011) Итальянская неделя 2012 в НГУ, семинары профессоров итальянских вузов Giovanni Carlo Federico Villa, Michele Colombo (сентябрь, 2012) | |
| Город | Новосибирск |
Профессиональные навыки и опыт работы
2009–2012 Практика преподавания итальянского языка, русского языка как иностранного (НГУ)
2012–2015 Преподавание итальянского языка на базе лингвистических центров «Академия иностранных языков», «Speaking Planet», «GBC», «Полиглот»; подготовка учащихся 11 классов к сдаче ЕГЭ по русскому языку
Сопровождение итальянских делегаций в России (ассоциации «Ai.Bi. Amici dei bambini», «La Primogenita»). Устный перевод: деловые переговоры, бизнес-встречи, семинары; письменные переводы: юридический перевод текста, рекламно-информационные материалы, научно-публицистическая литература, деловая корреспонденция
2014 Переводчик-координатор на строительном объекте: бутик итальянской мужской одежды класса люкс «CANALI» в Новосибирске
2015 Переводчик на профессиональных семинарах-презентациях оборудования для зуботехнических лабораторий итальянской компании OMEC, организованных московским торговым представителем фирмой «Стоматорг», под руководством владельца компании OMEC Attilio Carnevale – Аттилио Карневале (г. Милан) в Новосибирске, Барнауле, Томске
Немного о себе
Ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач, хорошие организаторские способности