Мэр Мамдани объявил о пяти ключевых назначениях в свою администрацию.
– Сегодня мэр Мамдани на пресс-конференции в Бронксском музее искусств объявил о пяти важных назначениях в свою администрацию (0:24). Новые комиссары возглавят важнейшие городские департаменты, что свидетельствует о явном акценте на реформе системы правосудия, здравоохранении, развитии молодежи, поддержке ветеранов и административной прозрачности .
Обновление информации о зимней погоде (0:33-2:53)
Перед представлением новых членов команды мэр Мамдани рассказал о текущих усилиях города по борьбе с зимней погодой. Он заверил жителей Нью-Йорка, что прогнозируемый завтра небольшой снегопад будет незначительным по сравнению со штормом прошлых выходных (0:41). Городские работники добились значительных успехов, растопив более 67 миллионов фунтов снега и посыпав солью более 188 миллионов фунтов по всем пяти районам города (1:05). Санитарные работы продолжаются: 2500 работников работают по 12 часов в смену, к ним в эти выходные присоединятся еще 1200 городских служащих (1:30).
Мэр подчеркнул серьезность «самых продолжительных и продолжительных периодов холода» за последние годы (1:53), призвав жителей Нью-Йорка оставаться готовыми. Он отметил статус «код синий» , гарантирующий, что никому не будет отказано в предоставлении убежища (2:01), и призвал жителей проверять состояние уязвимых соседей, особенно пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и тех, у кого нет надежного отопления (2:29).
Новые назначения на руководящие должности
Затем мэр Мамдани представил пятерых государственных служащих, занимающих руководящие должности:
- Стэнли Ричардс: комиссар Департамента исправительных учреждений Нью-Йорка (3:53)
- Ричардс вошел в историю как первый бывший заключенный, занявший должность комиссара (4:14).
- Его назначение рассматривается как свидетельство того «мышления и лидерства», которые он привнесет в работу с персоналом и заключенными (4:31).
- Его цель — создать систему исправления, в основе которой лежит «справедливость», обеспечивающая безопасность для всех и беспрепятственное возвращение жителей Нью-Йорка в общество (4:45).
- Ричардс, ранее занимавший должность первого заместителя комиссара Департамента исправительных учреждений и исполнительного вице-президента организации Fortune Society (5:03), подчеркнул свое видение «более безопасных тюрем сегодня» и «учреждений в районах, которые ставят во главу угла достоинство, возможности и гуманность» (11:25). В заключение он пообещал работать над созданием департамента, «определяемого не наказанием, а прогрессом» (13:50).
- Доктор Алистер Мартин: комиссар Департамента здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка (5:22)
- Будучи врачом скорой помощи с обширным опытом работы в сфере общественного здравоохранения и государственного управления (5:42), доктор Мартин будет руководить городским аппаратом общественного здравоохранения, отслеживать вспышки заболеваний и работать над тем, чтобы «доступ к высококачественной медицинской помощи не был привилегией» (5:54).
- Он поделился личной историей о своем детстве в Джексон-Хайтс, Квинс, в семье матери-одиночки, которая стала учительницей в государственной школе, чтобы обеспечить себе медицинскую страховку (15:53).
- Доктор Мартин подчеркнул свою приверженность решению проблемы «щупалец обстоятельств» , которые сковывают уязвимых жителей Нью-Йорка, приведя примеры пациентов, которые предпочитают лекарства еде или рискуют здоровьем из-за страха пропустить работу (17:17).
- Его цель – сделать общественное здравоохранение «достоинством, стабильностью и обеспечением того, чтобы никто не остался без внимания» (20:13), продолжая защищать город и обеспечивая, чтобы медицинские центры также способствовали финансовой стабильности (19:25).
- Сандра Эскамия Дэвис: комиссар Департамента по делам молодежи и развития общин Нью-Йорка (6:15)
- Дэвис признана «героиней» за ее преданность делу улучшения жизни детей и семей города (6:42).
- Она посвятила свою карьеру организации мероприятий, способствующих развитию, инвестированию в школы и общественные центры, а также развитию молодежных организаций (6:50).
- Ее опыт включает работу в качестве исполнительного вице-президента организации Children’s Aid и исполнительного директора Института развития Фонда города Нью-Йорка (7:07).
- Дэвис, дочь колумбийских иммигрантов (22:56), подчеркнула свою убежденность в том, что «дети, молодежь и семьи — это достояние, которое нужно взращивать и ценить, а не проблемы, которые нужно решать» (23:49).
- Она представляет себе город, где «доступ гарантирован каждому молодому человеку независимо от его почтового индекса» (25:04), где непрерывность ухода и программ связана с «реальными квалификациями, реальной оплатой труда и реальными рабочими местами» (25:13).
- Йенья Мата: комиссар Департамента по делам ветеранов (7:36)
- Мата, сержант военной полиции в армии (8:22), хорошо известна на Статен-Айленде своей неустанной защитой интересов иммигрантов и поденщиков в качестве исполнительного директора организации La Colena (7:52).
- В качестве комиссара она будет бороться за права 135 000 ветеранов , проживающих в Нью-Йорке, обеспечивая им доступ к жилью, медицинскому обслуживанию и вспомогательным услугам (8:06).
- Мата поделилась своим личным опытом, будучи женой военнослужащего и рядовым солдатом, дослужившимся до офицерского звания (32:35).
- Она подчеркнула свою работу с депортированными ветеранами и ветеранами, получившими грин-карту, включая своего мужа, помогая им ориентироваться в сложных юридических путях получения гражданства (33:19).
- Будучи первой латиноамериканкой на этой должности (34:22), Мата готова обеспечить, чтобы каждая семья ветерана и военнослужащего была «замечена и поддержана» (34:29).
- Вильда Вера Маюга: Комиссар Управления административных судебных разбирательств и слушаний (8:46)
- Маюга обладает обширным опытом работы в городском управлении, в последнее время занимала должность комиссара Департамента защиты прав потребителей и трудящихся (9:01).
- В качестве уполномоченного по присяге она будет руководить независимым административным судом города, стремясь «сделать справедливость ожидаемой для каждого жителя Нью-Йорка» (9:15).
- Она стремится модернизировать административно-судебную систему, сделав ее «проще и понятнее, чем обращение в суд» (29:01), и обеспечив, чтобы ко всем сторонам «прислушивались и уважали их» (29:07).
- Маюга подчеркнула, что ее приверженность государственной службе проистекает из наставлений ее родителей о том, как важно отдавать должное обществу (27:32).
Основные моменты сессии вопросов и ответов
В ходе сессии вопросов и ответов мэр Мамдани затронул несколько актуальных вопросов:
- Руководитель по рекультивации тюрьмы Рикерс: Он подтвердил, что его администрация поддерживает связь с недавно назначенным руководителем по рекультивации и надеется на «улучшение условий в тюрьмах нашего города» (35:58). Стэнли Ричардс добавил, что руководитель будет работать с ним в партнерстве для осуществления необходимых изменений (36:16).
- Помощь при отключении электроэнергии: В ответ на публичный призыв члена городского совета о помощи при отключении электроэнергии мэр заявил, что его команда оказывает услуги, чтобы жители Нью-Йорка были в тепле, и «использует все возможности», включая размещение в отелях (36:53).
- Смертельные случаи на улицах во время холодного фронта: Он объявил, что еще один житель Нью-Йорка погиб, в результате чего общее число погибших на улице с начала холодного фронта достигло 14 (37:51). Город активизировал работу с населением, предоставил более 860 мест в приютах и принудительно перевез 16 жителей Нью-Йорка, признанных опасными (38:58). Новые меры включают в себя развертывание 17 «спасателей» для непосредственной работы с населением на улицах и открытие нового приюта с низким порогом доступа (39:50).
- «Царь» чемпионата мира по футболу: Мэр обсудил роль Майи Хонды, недавно назначенной «Царем чемпионата мира по футболу» (42:09). Ее задача — обеспечить, чтобы «самое популярное спортивное событие в мире» (41:02) представило Нью-Йорк мировой аудитории за пределами отдельных районов, вовлекая малый бизнес и создавая общегородское празднование (42:19).
Бронксский музей искусств, Гранд-Конкорс, 1040, Бронкс, 31 января 2026 года.
Источники: Video NYC.com , Big New York news BigNY.com
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском
