Англ.: sound effects; нім.: Geräusсhekulisse; ісп.: efectos de sonido;франц.: bruitage.Звукові ефекти є штучною реконструкцією шумів – чи то природних, чи то неприродних. Слід розрізняти їх (хоча це не завжди просто) від слів (у звуковому вираженні), музики, белькотіння та, зокрема, шуму сцени. Звукові ефекти – це “сукупність звукових явищ як складова частина музичної композиції” [Н.Фрайз (N.Frize)].1. ВитокиУ вузькому розумінні слова іноді саме на сцені створюються звукові ефектидля потреб фабули. Іноді подають їх зза лаштунків або в аудіозаписах, так би мовити “накладаючи” на виставу. Проте в окремих випадках музиканти та оператори звуків розташовуються між сценою та кулісами. Такими є ударні ефекти в поставах п’єсШекспіра або, наприклад, вистави “Сіганук” у “Театрі Сонця”.2. РеалізаціяРідко коли сам актор видає зі сцени звукові ефекти. Їх створюють за лаштунками оператори за допомогою різних механізмів. У наш час доволі часто їх спочаткузаписують згідно з вимогами режисера, а потім відтворюють через гучномовці у різних місцях залу. Записи звуків здійснюють найрізноманітнішими засобами радіофонії. Це може бути міксаж, створення звуків та їхня модуляція. Трапляється, що звукові ефекти постійно супроводжують виставу. Механічне мистецтво входить, отож, органічно у матеріал театрального дійства, ризикуючи заволодіти геть усім до решти. Звукові ефекти нагадують собою вовка у кошарі овець.3. Драматургічні функціїа) Ефект реальностіПодані за лаштунками звукові ефекти, імітуючи звуки (телефон, дзвінок, магнітофон і т.д.) допомагають відтворити яскраву реальність і з‘являються у ході дії [Фортьє (Fortier, 1990)].б) Загальна атмосфера та враженняЗапис звуку створює звукову декорацію, сприяючи звуковій характеристиці потрібного середовища [Паві (Pavis, 1996)].в) Звуковий планНа порожньому кону звукові ефекти зображають місцевість, обшир поля, загальний настрій упродовж звукового супроводу, так само, як це ми спостерігаємо урадіовиставі.г) Звуковий контрапунктЗвукові ефекти є паралельними до сценічної дії, як звук за кадром у кіно. Цепідсилює забарвлення сценічної дії та надзвичайно збагачує її сенс. Гучномовці зрізних місць (і за лаштунками та в залі) розповсюджують звук, скеровують його в потрібному напрямку та дезорієнтують глядача.
