Самые известные псевдонимы болгарских писателей и поэтов

Настоящее имя «Певца болгарского села» – Димитр Иванов Стоянов. Он входит в число наиболее переводимых болгарских авторов. Некоторые из его рассказов переведены более чем на 40 языков. В детстве будущий писатель мечтал стать художником, поэтому не придавал значения написанным им стихам и рассказам и подписывал их различными псевдонимами, инициалами или вообще не подписывал. В то время Тодор Влайков писал под псевдонимом Веселин. «Мне очень понравилось это прозвище, и я искал похожее имя, оканчивающееся на -ин». Вот как это звучит в народной песне:

«Элин полынь, зеленая полынь,
как дела, полынь, ты бесишься
от гумна до корня…

Подробнее: Здравка Евтимова советует молодежи: Неграмотность – временное состояние, страх – топливо (ВИДЕО)

«Выражение «Элин Пелин» ему нравится своей звучностью и оригинальностью, тем более, что оно содержит два «иньских» окончания. Писатель расспрашивает многих людей из народа и ученых-филологов, но никто не может ему точно сказать, что означает «эллинский». Сам писатель недоумевает: «В самом деле, какая судьба была бы у моих сочинений, если бы под ними было замудрено мое человеческое имя Димитр Иванов?(из «Моего прозвища», Элин Пелин).

Яворов

Настоящее имя лирика – Пейо Тотев Крахолов. Он родился в 1912 году в Чирпане. Болгарский поэт, символист и революционер, лидер Внутренней революционной организации Македа-Одрина. В начале карьеры поэта Пейо Крахолов использовал такие псевдонимы, как Джемо, И. Крачев, Отелло, Пейчо.

В начале 1899 года авторитетный литературный критик доктор Крастьо Крастев начал издавать журнал «Мысль». Пенчо Славейков должен подобрать материал для первой книги. Среди любовной лирики Славейков выбрал два стихотворения тогда еще неизвестного Пейо Крахолова. Поэту Кирилу Христову это имя совершенно не нравится. Тогда Пенчо Славейков предлагает выбрать новое имя для начинающего поэта. Он начинает перечислять разные имена: Детелинов, Тополов, Яворов. Последний понравился Славейкову больше всего, и таким образом он стал крестным отцом великого болгарского поэта Пейо Яворова. Этим псевдонимом Яворов впервые расписался в 1899 году под стихотворением «Пастушеская песня».

Подробнее: Полный прочитанный текст газеты «Свобода или смерть», написанный поэтом, опубликован в книге

Ран Босилек

Гораздо менее известно настоящее имя известной детской писательницы и поэтессы Ран Босилек. Он родился в 1886 году под именем Генчо Станчев Негенцов в Габрово. Его отец рано умер, и мать одна воспитала в общей сложности пятерых детей. Несмотря на бедность, все дети получают высшее образование. Один из братьев Генчо — физик и метеоролог, создатель метеорологии в ВВС. Другой его брат Христо — профессор педагогики.

Генчо окончил Априловскую среднюю школу в Габрово и начал работать там учителем. Свое первое детское стихотворение «На косичке» он написал о сестре своего лучшего ученика. Он подписал его именем Ран Босилек и отправил напечатать в журнал «Светулька». После этого Генчо Негенцов окончил факультет славянской философии и права Софийского университета. Он защищает докторскую степень по праву в Брюсселе. Он 8 лет работал юристом и успешно, но любовь к детям заставила его оставить эту профессию и посвятить себя сказкам. Он опубликовал более 200 книг, пересказывает болгарские, русские, японские, индийские, шведские, норвежские сказки. переводит или адаптирует произведения мировой литературной классики.

Смирна

Подробнее: Уникальные аудиозаписи с голосами старозагорских поэтов пополнили коллекцию музея «Литературная Стара Загора»

Поэт родился под именем Христо Димитров Измирлиев в 1898 году в городе Кукуш (тогда Османская империя), ныне Килкис, Греция. Его родственники активно участвовали в церковной борьбе македонских болгар и в революционной борьбе за освобождение Македонии. Его отец, Димитар Измирлиев, является активистом ВМРО и из-за борьбы с Католическим союзом находится в тюрьме Салоник.

В начале своей поэтической карьеры Христо Измирлиев использовал псевдоним Ведбал, а также некоторые другие. Использует Ведбал в основном при написании статей в юмористических изданиях. В свое время Христо Измирлиев хотел выразить свое горе в связи со смертью своего друга, погибшего на фронте. Но как подписать такое грустное стихотворение Ведбалом – именем, которое у читателей ассоциируется с юмористическими произведениями. Тогда он начинает искать другой псевдоним. Кто-то порекомендовал ему подписаться настоящим именем — Христо Измирлиев. Но он быстро возражает»Измирлиев… очень непоэтично… звучит как софийская бакалейная лавка «Измир» напротив блошиного рынка».

Постепенно друзья пришли к открытию, что турецкий Измир звучит как Смирна по-гречески, что звучит более поэтично. Таким образом, поэт стал подписываться именем «Христо Смирненский».

Актеры и поэты объединились против коричневой журналистики в Болгарии (ВИДЕО)