[Перевод] Китай намерен доставить людей на Луну двумя ракетами

В 2019 году Китай начал проводить предварительные исследования для отправки лунной экспедиции с экипажем, которая должна состояться в 2030-х годах. Спустя два года Китайское национальное космическое агентство (КНКА) и Роскосмос объявили о сотрудничестве по созданию Международной научной лунной станции (МНЛС) в районе бассейна Южный полюс - Эйткен. Предлагаемые сроки создания станции сводятся к трем этапам: разведка (2021-25 гг.), строительство (2025-35 гг.) и эксплуатация (2035 г. и далее). В начале этого года Китай объявил, что его космическое агентство отправит первый экипаж на поверхность Луны к 2030 году.

12 июля в ходе 9-го Китайского (международного) коммерческого аэрокосмического форума в Ухане китайские официальные лица представили дополнительную информацию о программе освоения Луны с экипажем. В частности, заместитель главного инженера Чжан Хайлянь из китайского офиса по разработке пилотируемых космических аппаратов объявил предварительный план первой китайской лунной миссии с экипажем. Как показал Чжан с помощью анимации, миссия будет состоять из двух ракет-носителей, которые доставят к Луне все необходимые элементы, а затем проведут рандеву на орбите и высадятся на поверхность для проведения научных операций.