Тютчев: море слез на берегах Женевского озера
Fiodor Tutchev – la mer des larmes aux bords du Lac Léman
Наталья Беглова
Если бы мы оказались на берегу Женевского озера осенью 1864 года, то встретили бы там одного из самых прекрасных русских поэтов, Федора Ивановича Тютчева, - в слезах. Поэт страдает, и никакие чайки, никакое великолепие природы не способно отвлечь его от сердечной муки. В октябре, в Женеве, он пишет прекрасное стихотворение, посвященное озеру Леман, которое начинается с упоминания о местном ветре – бизе.
Вот таким видел Женевское озеро Тютчев, прогуливаясь по городским набережным (гравюра из коллекции Н. Бегловой)
Начав нашу летнюю серию очерков о Лемане с рассказа о восторженных впечатлениях от него Ивана Бунина, мы завершаем ее совсем иными эмоциями, пережитыми на его берегах Федором Тютчевым.
Ayant commencé notre série d'été par un récit des impressions exaltées de Ivan Bounine, nous la terminons avec des émotions toutes différentes vécus à Genève par Fiodor Tutchev.