Популярные фразеологизмы в разных странах мира

21.05.2019 09:35

STENA.ee

Когда вы находитесь в чужой стране, попытка понять иностранную речь с помощью онлайн-переводчика может поставить вас в замешательство. Ведь многие фразы из повседневной речи, которые люди со всех уголков мира используют для выражения своих чувств и эмоций, порой имеют совершенно неожиданное значение. У каждого народа есть свои фразы, которые очень точно подмечают разные аспекты жизни. Вот 15 из них.

1. Даже обезьяны падают с деревьев (Япония)

Устойчивое выражение в японском языке означает, что каждый может совершить ошибку — как обезьяна, которая не застрахована от случайных падений с высоких деревьев.

Рекомендуется к просмотру:

Что вы несете? 7 жутких историй возникновения фразеологизмов, которые мы используем почти каждый день.

Опубликовано: Лошадь 24|12|2018 || Просмотров: 2142

«Одеться шиворот-навыворот, встать как вкопанному да перемывать косточки всем встречным и поперечным» — картина странноватая, но понятная.

А вот лет 500 назад всё это выглядело иначе: гораздо страшнее. Если разобраться, какие насильственные практики стояли за обыденными сегодня фразеологизмами, ваша речь никогда не будет прежней.

Рекомендуется к просмотру:

Старославянский язык. "Славяне и их языки" (лекция)

Русские выражения со скрытым смыслом

Архаизмы или Русские слова, которые мы сегодня не поймем

По волнам нашей памяти. 77 любимых цитат из советских фильмов.

Опубликовано: Василич 06|11|2018 || Просмотров: 5975

Эти фразы мы знаем наизусть. Используем их в общении. Все они - из любимых советских кинофильмов.

Калина красная (1974)

77. Та-ак… опускаюсь всё ниже и ниже. Даже самому интересно.

76. Народ для разврата собрался!

75. Кто ж его в военкомате на ночь оставит? А вдруг он печать украдет?

Рекомендуется к просмотру:

"Гостья из будущего". Сцены не попавшие в фильм.

Жизненные цитаты и крылатые фразы из всеми любимых советских мультфильмов

50 лучших фильмов советского кино

Жизненные цитаты и крылатые фразы из всеми любимых советских мультфильмов

Опубликовано: Василич 31|07|2018 || Просмотров: 3700

Советские мультфильмы – это колорит, русская душа, а иногда и настоящая психоделика с элементами шизофрении, но, тем не менее, мы выросли на этих мультиках и многому у них научились.

Это только на первый взгляд кажется, что мультфильмы придуманы для детей, хотя возможно американские мультики и создавались исключительно для детских умов, но советская мультипликация всегда была наполнена глубоким смыслом и моралью, за что их любили как дети так и взрослые. Предлагаем вспомнить крылатые фразы из старых добрых советских мультфильмов и пустить ностальгическую слезу.

Рекомендуется к просмотру:

По волнам нашей памяти: Мультик "Про бегемота, который боялся прививок"

Украинка так атмосферно рисует СССР, что заставит вас ощутить ностальгию

Cоветский мультик "Фильм, фильм, фильм"