Где угодно в мире можно наткнуться на говнюка
В Краснодаре буквально за несколько дней до начала чемпионата мира по футболу разгорелся скандал местного значения. Сначала корреспондент испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Краснодар, чтобы освещать матчи своей сборной, написал об этом городе статью, в которой подверг его критике за незнание жителями иностранных языков, за мачты высоковольтных линий посреди улиц и за пробки. А затем уже журналистка «Кубанских новостей» попыталась взять интервью у самого Паскуаля. Но не смогла этого сделать, так как не сильна в английском.
Где угодно в мире можно наткнуться на говнюка
Алина Десятниченко 2018
АЛИНА ДЕСЯТНИЧЕНКО
В Краснодаре буквально за несколько дней до начала чемпионата мира по футболу разгорелся скандал местного значения. Сначала корреспондент испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Краснодар, чтобы освещать матчи своей сборной, написал об этом городе статью, в которой подверг его критике за незнание жителями иностранных языков, за мачты высоковольтных линий посреди улиц и за пробки. А затем уже журналистка «Кубанских новостей» попыталась взять интервью у самого Паскуаля. Но не смогла этого сделать, так как не сильна в английском.
Genova Saragi из Индонезии, вместе с женой Катей из Краснодара
— Мы с Катей поженились в Индонезии вот только что — 5-го июня. Дело было днем, а уже вечером полетели в Россию. Хотели посмотреть футбол. Кроме того, Катя жила у меня уже год, и нужно было увидеться с ее семьей.
Я из страны, где очень любят футбол, но наша сборная играет плохо. В последний раз Индонезия была на чемпионате мира в 1938-м во Франции. И это даже была еще не Индонезия, а Hindia Belanda (Голландская Ост-Индия. — «РР»). А самое смешное, что команда добиралась до Франции на судне полгода! Поиграли полтора часа. Проиграли. И полгода плыли обратно, домой.
Мы всегда хотели окунуться в атмосферу чемпионата мира, поэтому и приехали. После Краснодара направимся в Санкт-Петербург.
Моя бабушка — бразильянка. Вот почему я всегда болею за Бразилию. Болел бы за Индонезию, если бы она хорошо играла, а это — запасной вариант.
Я жил в Краснодаре четыре года до того, как уехал в Индонезию. Помню, как впервые пошел на футбол: играла «Кубань». Атмосфера была такая — закачаешься! Мне очень нравится здесь. Я был во многих городах России. Но Краснодар для меня всегда самый любимый. Если есть на свете рай, это Краснодарский край!
Для меня главный плюс, что тут очень тепло. Люди такие, что чувствуешь себя как дома. Они не агрессивные, радуются жизни, потому что живут там, где тепло. Как в Таиланде, Малайзии. Хотя правильно говорят, что общественного транспорта тут мало. Если бы я был мэром Краснодара, то пустил бы побольше. Трамваи такие старые. Но они работают, что уже неплохо! Бывал я и в странах, где попросту нет общественного транспорта. Так что в России еще более-менее... Кроме того, здесь можно долго гулять. Что нам нужно в жизни, чтобы быть счастливыми? Гулять и общаться побольше.
Мы в Индонезии живем в Джакарте, в столице. Так что о пробках в Краснодаре слышать смешно. Джакарта — самый загруженный город в мире. Там я постоянно езжу на байке. Мне кажется, в Краснодаре пробки потому, что, например, водитель едет один в машине, хотя в машине должно быть четыре-пять человек. И другой тоже, и третий... Конечно, людям нельзя просто так запретить ездить на автомобилях. Надо действовать мягче: если хочешь попасть на главную дорогу, заплати. Но в целом побыть тут в пробке, по сравнению с Джакартой, — это как отстоять очередь в мужской туалет: быстро.
Manuel Caceres Artesero, или Manolo “el del Bombo”. Маноло-барабанщик — самый, пожалуй, известный болельщик сборной Испании
АЛИНА ДЕСЯТНИЧЕНКО
— Я в Краснодаре уже неделю. Люди очень отзывчивые. До России я посетил уже девять чемпионатов мира. Все меня узнают, подпевают, аплодируют. В команде 11 человек, а я — 12-й. Гулял по центру и не только. Живу вместе с португальскими журналистами. Люди постоянно хотят со мной фотографироваться — дети, семьи... Всегда следую за командой. Имею звание официального фаната Испании.
Nicolas Murillo Sanchez, телеоператор из Испании
— Я приехал неделю назад. Краснодар — удивительное место, напоминает Испанию. Тут очень хорошие парки. Мы были в центре, гуляли по улице Красной. Я ожидал увидеть другую культуру. Но, оказавшись в городе, понял, что мы похожи — больше, чем я полагал. Люди дружелюбные. Иногда, конечно, сложно общаться, выразить себя, ведь у нас разные языки. Но мы всегда находим возможность.
Иногда можешь забрести в такие места, где никого нет. А оттуда сразу попадаешь туда, где безудержное веселье. Невероятный контраст! Так странно. Мои ощущения постоянно меняются. Мне то страшно, то я словно дома.
Yago Melendro Díaz, испанский тележурналист
АЛИНА ДЕСЯТНИЧЕНКО
— Честно говоря, я невеликий фанат футбола, но работаю на Королевскую федерацию футбола Испании, потому я тут. Могу сказать, что удивлен. Маленький город, не особенно известный. Никогда не слышал о Краснодаре до этого. Он весьма чистый. Люди уважительные. Я тут не так уж долго, но за это время ни разу не попадал в неприятные ситуации. Раз только — с пьяным, одной ночью. Но с такими людьми ты можешь столкнуться где угодно: поедешь в Лондон, Мадрид и ночью, возможно, наткнешься на говнюка.
Я женат, но вижу, сколько вокруг красивых женщин, и это так приятно для глаз.
Вот охранники в первые дни вели себя предельно формально, и это было ужасно. Но затем они стали дружелюбнее, даже шутили с нами. Я хочу больше узнать о России. Моя жена родом из этой страны. Она англичанка, но еврейского происхождения. Ее семья эмигрировала из России во время Первой мировой. Я сказал ей, что надо нам вместе поехать, посетить ее родные края.
Еда здесь отличается от нашей. Хорошая. Иногда.
Хотелось бы сходить на какой-нибудь спектакль, балет.
Что мне решительно не понравилось в городе, так это люди, предлагающие съемку с дикими животными. Ненавижу такое! Я считаю, это противозаконно. Властям следует что-то предпринять. Я видел лемура, девушка предлагала с ним сфотографироваться. Еще лисы… Что за безобразие! Я люблю животных. Не веган, ем мясо. Но зачем так обращаться с дикими зверями? В чем смысл?
Я много путешествовал. Бывал в Латинской Америке, Африке, во многих странах. Краснодар в сравнении с другими местами выглядит очень безопасным, семейным. Однажды я видел, как в этом парке (парк Галицкого. — «РР») люди занимались гимнастикой. Все выглядит идеально: красивые люди, семьи на велосипедах... Может быть, это все для нас так преподносят?
Что же касается знания языков, то в Испании, например, лет 20 назад никто не говорил по-английски. Журналисты думают, если они говорят по-английски, то и все должны говорить! Но мы в другой части мира. Это правда, что русский труден для изучения. Но ты в России. Англосаксонская культура никогда сюда не добиралась, разве только сейчас вместе с капитализмом. И это нормально. Если ты приехал во Францию и не говоришь по-французски, возможно, только молодые люди смогут с тобой объясниться, и все. Если окажешься в Испании за пределами Мадрида или Барселоны, то, скорее всего, тебе придется туго, если ты говоришь только по-английски. В России живет столько людей, разные народы, и в соседних странах говорят по-русски. В конце концов, есть Переводчик Google. Каждое утро я разговариваю с людьми в баре на стадионе. Они знают из испанского только hola, buenos días, buenas tardes... Но с помощью Переводчика Google они пытаются общаться. Так что проблем с языками нет. Все проблемы в наших головах.
№12-13 (452)