Британский режиссер Леон Кейн: "Не хочу соперничать с пермскими театрами"
Пять лет назад англичанин Леон Кейн приехал
в Пермь и остался. "Новости Перми" встретились
с режиссером, который работал с Джеймсом
Макэвоем и другими известными актерами,
и выяснили, чем его покорила столица Прикамья,
и что он думает о погоде, пельменях и местной
театральной жизни. - Вы недавно вернулись
из тура. Расскажите подробнее о том, как
всё прошло и в каких городах вы побывали?
Мы делали проекты в школах, которые помогают
развивать знание английского языка у школьников
с помощью театра. Я встречался с ребятами
разных возрастов, затем писал для них постановки,
которые мы затем разыгрывали. Мы были в
Березниках, Ижевске и Глазове. Всё прошло
хорошо. Мне нравится, что эти проекты позволяют
мне путешествовать по разным городам, узнавать
разные стороны России. - Многие задают вам
этот вопрос, мы тоже не можем обойти его
стороной: почему вы выбрали именно Пермь?
Когда я изначально сюда приехал, я работал
на английскую компанию. Они позвали меня
приехать в Россию. Я подумал, что это круто,
наверное, это Москва или Санкт-Петербург,
но они сказали, что это Пермь. Я подумал:
"Что это еще такое?". Приехал сюда первый
раз в октябре, пять лет назад, на месяц. Затем
вернулся в Великобританию на месяц и снова
отправился в Пермь на три месяца, потом
снова уехал и снова вернулся. Так я ездил
почти год и в сентябре 2013 года приехал и
остался здесь. - Что вас больше всего привлекло
в Перми? Природа, люди, театр? - Я думаю, что
это микс каких-то особенных вещей. Здесь
хорошая театральная жизнь: театр оперы
и балета очень хорош, театр "У моста" входит
в число лучших театров мира. Я очень люблю
ходить здесь по ресторанам. Думаю, что когда
ты посещаешь новые города, не важно, в какой
точке мира они находятся, главное - это то,
какое впечатление они оставляют у тебя,
и как ты можешь себя реализовать здесь.
Для меня, как театрального режиссера, Пермь
- огромная площадка для творчества. Я работал
с театром "У моста", с "Театром-Театром",
"Сценой-Молот". - Вы успели выучить русский
язык? - Чуть-чуть, но меня же наняли для того,
чтобы я разговаривал по-английски. Тем не
менее, я могу выжить в России со своим ограниченным
знанием русского языка. - Как ваши родственники
и друзья отреагировали на то, что вы уехали
жить в Россию? - Я и раньше путешествовал,
был в разных странах, поэтому они привыкли
к тому, что я в разъездах. Изначально я же
собирался в Пермь на месяц, поэтому они
сказали: "Хорошо, возьми пальто, там будет
холодно". Но они меня поддерживают и рады,
что я путешествую. Они продолжают спрашивать:
"Ну почему Россия?", и я не могу дать однозначный
ответ. Думаю, может потому, что жизнь здесь
и жизнь в Великобритании очень отличаются
друг от друга, и мне это нравится. - Но скучаете
ли вы по родным краям? Да, я скучаю по тому
удобству, которое было в Англии. Там я знаю,
где что находится. В Англии ты можешь зайти
в магазин и купить там всё, а когда ты идешь
в магазин в России, там может не быть картошки,
ты идешь в другой магазин, и там нет мяса,
и ты не понимаешь, что происходит? - Как вам
погода в Перми? - Когда я первый раз сюда
приехал, был октябрь, и было очень дождливо.
Я подумал, это плохо, потому что Англия печально
известна благодаря своим дождям. Когда
я приехал в Пермь второй раз, это был декабрь
или январь и было очень холодно. Я знал,
что будет холодно, не думал, что настолько.
Соответственно, я приехал в своей зимней
одежде, в которой я ходил в Англии. Помню,
что я шел от центра до Башни Смерти, было
утро и температура -30…-33. Я шел и думал, что
умру. Мне было так холодно. Уши посинели,
щеки замерзли. Я подумал, что срочно нужно
купить русскую зимнюю одежду. Но мне нравятся
холода, не всегда, конечно, но они держат
в форме, потому что ты должен ходить, иначе
ты замерзнешь насмерть. Не люблю дожди и
когда снег тает, потому что очень грязно,
но глубокая зима и середина лета здесь прекрасны.
- Как вы отдыхаете в Перми? Ем в ресторанах.
Я люблю гулять, но больше всего мне нравится
пробовать что-то новое. Я ведь еще и шеф-повар.
В Перми я помогаю разным пабам и ресторанам
развивать кухню, обновлять меню, обучать
персонал. К сожалению, не могу проводить
там столько времени, сколько хотят владельцы
заведений. Поэтому я их консультирую, но
я хочу открыть свое заведение. - Какую еду
вы там планируете готовить? Интернациональную.
Я люблю разнообразие вкусов и текстур. -
А русские блюда вы пробовали? Да, конечно.
Солянку… - Пельмени? Нет, пельмени не люблю,
потому что это русские равиоли. - Какие у
вас цели на будущее, кроме открытия ресторана?
Если я открою ресторан, то следующей моей
целью будет открытие ресторанов такой же
концепции в Москве. Я хочу вести кулинарный
канал, наверное, начну с Youtube. Это потрясающе,
что ты можешь приготовить, например, говядину
тысячью разными способами, и каждый раз
вкус будет другой. - Может быть, вы хотите
открыть свой театр? Я бы хотел, но не в Перми.
Здесь и так много потрясающих театров. Для
меня театр - это способ заставить людей
подумать о том, что они увидели. Поэтому,
если люди пришли со спектакля, сказали "это
было хорошо" и забыли об этом - это трагедия.
Многие пермские театры оставляют зрителей
под впечатлением, и я не хочу с ними соперничать.
- Какие пьесы вы хотите поставить в Перми?
Думаю, что поставлю спектакль на русском
языке. Это довольно известная пьеса в Великобритании,
которая называется "В ожидании Годо". Она
очень простая с точки зрения декораций,
но там затрагиваются сложные вопросы о
жизни, вселенной, о том, зачем мы здесь. -
А какие пермские спектакли произвели на
вас такое глубокое впечатление? Моим любимым
русским спектаклем стал "Мастер и Маргарита"
театра "У моста". Это было потрясающе. После
просмотра у меня появилось желание снова
заниматься театром. Это заставило меня
задуматься о многом: об этой истории, о том,
что за ней, об актерской игре, режиссуре.
- Вы работали с известными актерами. С кем-нибудь
из них вы поддерживаете связь? Нет, мы слишком
заняты. Думаю, что когда ты работаешь с очень
известными людьми, это скорее опыт, нет
необходимости потом поддерживать связь.
Я однажды ужинал с Джонни Деппом, но я не
просил его номер потом, потому что это не
так работает. Я работал с Джеймсом Макэвоем,
у меня даже есть его номер, у меня есть номер
Эвана МакГрегора, Киры Найтли и Джуди Денч,
но ты не будешь звонить им каждые пять минут.
- Существует ли какая-то разница между русскими
и английскими актерами? Да, огромная. В Великобритании
ты не привязан к театру. Ты идешь в театр
на прослушивание, чтобы получить работу,
потому что иначе ты будешь безработным.
В России ты работаешь в самом театре. Эти
процессы очень отличаются, поэтому иногда
это отражается на актере. Если ты работаешь
в театре, это твоя работа, ты не должен позволить
себе стать самодовольным.