Гатчинская детская библиотека подарила своим юным читателям новую интересную встречу. На этот раз гостем библиотеки стал финский писатель, поэт, художник и музыкант Юкка Итконен. Юкка… Наверное, не случайно, что именно так обращаются к писателю дети, буквально засыпавшие его вопросами. И дело не в том, что на Западе не принято привычное нам обращение по имени-отчеству. Просто такой вот он – Юкка, милый, уже не очень молодой и какой-то очень близкий и понятный детям человек в очках, с длинным полосатым шарфом. Настоящий поэт, а, может быть, даже самый настоящий сказочник. И ничего, что Юкка не знает русского языка, хотя, по его словам, очень любит его. Не повезло ему, когда он учился в школе, – учителя русского языка у них не было. Зато рядом с ним – верная помощница, переводчица Анна Сидорова, у которой за плечами – большой опыт работы с финскими книгами и писателями. Как рассказывает Юкка Итконен, писателем он стал не сразу. Когда ему было лет 9-10 – примерно столько же, сколько его юным слушателям – он не очень любил писать, зато любил рисовать. Много интересных историй рассказывал Юкке его дедушка, и некоторые из них были довольно страшными. Как считает Юкка, дедушка, наверное, его и вдохновил на писательство. Со временем мальчик […]
