Hur ska man tacka nej till kalas utan konjunktiv?

Förr kunde vi ta till konjunktiv, vars inneboende mjukhet gjorde samtalet artigt och vänligt. Nu har vi ersatt det med ”skulle” och dåtidsformer – och riskerar därmed språkförbistring mellan unga och gamla.