Brez Rusov ne gre: prva otroška opera v Sloveniji

Vir: Osebni arhiv

- Marina, povejte nam kaj o vašem delu tukaj, v Sloveniji.

Ko sem bila v Moskvi, sem delala kot profesorica petja za otroke in odrasle. Tukaj v Sloveniji so moji učenci otroci. Po dveh letih življenja v Sloveniji in delu kot zasebna učiteljica se je v meni porodila ideja za ustanovitev ruske glasbene šole. V Slovenijo pogosto prihajajo ruski glasbeniki, mnogi tudi živijo tukaj, tako da je tukaj na voljo zadosti pedagogov, da bo šola lahko nemoteno delovala.

- Kakšna pa je ruska glasbena šola?

Zavestno sem odprla prav rusko šolo. Kot prvo to pomeni drugačno metodiko poučevanja. Več pozornosti namenimo podrobnostim. V ruskih glasbenih šolah so pričakovanja višja, otroke že od malih nog usmerjajo v profesionalno kariero, kaže se tudi vpliv ruske glasbe, ki ima posebno melodijo, posebne fraze, ki razkrivajo našo rusko dušo. V ruski šoli si prizadevamo za postopno usvajanje gradiva. To pomeni, da učenec, ki ni usvojil preprostejše lekcije, ne more preiti na naslednjo stopnjo. Od učencev poskušamo izvleči maksimalne rezultate na vsaki stopnji. Drža rok, sproščeno telo, kakovost zvoka – vsemu temu namenjamo ogromno pozornosti.

Vir: Osebni arhiv

- Se v vaši šoli učijo le ruski otroci ali tudi slovenski?

Trenutno poučujemo le ruske otroke, bi pa si v naši šoli želela videti tudi slovenske! Naši profesorji obvladajo slovenski jezik in so pripravljeni poučevati v slovenščini že v naslednjem šolskem letu. Če že govorimo o profesorjih, naj omenim, da v Sloveniji živi Fjodor Stroganov – pianist, organist in skladatelj, docent Moskovskega konservatorija. Veliko naših ruskih pianistov poučuje tukaj, tako da v Sloveniji deluje že zelo močna ruska klavirska šola, ki jo cenijo po vsem svetu.

- Zakaj ravno otroška opera?

V okviru naše glasbene šole, v kateri trenutno delujejo trije programi: klavir, violina in petje, obstaja tudi vokalni studio "Orfej". To je moj program in sama otroke učim petja. Ideja tega studia je, da bi vzgojili prave profesionalne vokaliste. In v tem je tudi posebnost, saj z otroškimi glasovi ne moremo delati tako kot z odraslimi. Kljub temu menim, da je otrokom potrebno zagotoviti polnovredno, vsestransko izobrazbo: solfeggio, dueti, trio, zborovsko petje. Skupaj z mano v studiu Orfej deluje še zborovski mojster iz Moskovskega konservatorija. Želim izobraziti glasbenike, ki bi znali profesionalno odigrati svojo vlogo v ansamblu in zboru. Vsi moji učenci brez izjeme obvezno hodijo še na ure solfeggia. Opero pa sem si zamislila kot eno od smeri mojega izobraževalnega programa. Kot dopolnilo k prej omenjenim učnim uram smo dodali še igralske veščine in opera je odličen žanr za to.

- Zakaj ime "Kraljevski sendvič"?

Vir: Osebni arhiv

Ker je to otroška opera. V Rusiji je na sporedu že nekaj let. Libreto je napisal skladatelj Georgij Portnov iz Sankt Peterburga. Opera je napisana prav za otroške glasove, ima zelo zanimivo glasbeno gradivo, saj v njej nastopa kar 5 glavnih oseb.

- O čem govori opera?

Za navdih je služil pisatelj Alan Alexander Milne, avtor Medvedka Puja. Medvedek Pu ima zelo veselo zgodbo. Skladatelj je za osnovo vzel tudi Milnovo balado "O kraljevskem sendviču" v ruskem prevodu in napisal svoj libreto.

- Kdo bo prevzel scenografijo in režijo?

Natalija in Ravil Sultan. Oba sta igralca in režiserja in že dolgo živita v Sloveniji. Scenografija in kostumi so zelo preprosti. Sem proti temu, da bi otroško opero obteževali z ličili in masivnimi kostumi. Ne želim, da bi otroci izgledali kot odrasli operni pevci, ampak si želim, da bi otroci na sceni ostali otroci. Zgodba opere je povsem otroška in nima nobene zveze z odraslim življenjem. Opera mora ne glede na tako odraslo poimenovanje – "opera" – ostati otroški zveneči peskovnik.

- Kdaj pa bo premiera?

Premiera bo 16. junija v Ruskem centru znanosti in kulture. Glavna premiera pa bo v začetku šolskega leta, septembra.

- Kakšni pa so vaši načrti za prihodnost v Sloveniji?

Trenutno iščem prevajalca, ki bi prevedel libreto v slovenščino. Z veseljem bi naredili rusko-slovenski sestav solistov. Opero želimo uprizoriti v slovenskih šolah in če bomo poželi takšen uspeh kot v Rusiji, nas morda povabijo tudi na večjo sceno …

“Vse kar moje oči vidijo v Sloveniji, mi prinaša estetsko zadovoljstvo”