Dopo un decennio di studi domenica Gaby presenta il suo dizionario del patois

GABY. Gaby ha il suo dizionario del patois. Domenica 29 giugno, alle 15, nella sala polivalente Palatz sarà presentato al pubblico il dizionario del dialetto locale, dal titolo Il Ditsiounèri de la moda dou Gòbi. L'opera è stata realizzata da L'Atelier de Gaby, un'associazione culturale fondata nel 2017 da un gruppo di volontari con l'obiettivo di salvaguardare il patrimonio linguistico del Comune e in particolare il suo dialetto.

Quest'ultimo, nel panorama regionale, rappresenta una peculiarità molto interessante, legata al fatto che Gaby costituisce un'isola francoprovenzale tra i Comuni germanofoni di Gressoney e Issime. La realizzazione del dizionario, sostenuta dalla presidenza della Regione Valle d’Aosta, è il risultato di un lavoro decennale che ha coinvolto le autrici Etty De La Pierre e Paola Alberta Lazier e l'associazione, e che ha anche fatto appello alla popolazione attraverso interviste, scambi e condivisioni di racconti e aneddoti. Il programma di domenica prevede, dopo le introduzioni del sindaco di Gaby Francesco Valerio, del presidente dell'associazione

L'Atelier de Gaby Ettore Tousco e del presidente della Regione Renzo Testolin, gli interventi delle due autrici, Etty De La Pierre e Paola Alberta Lazier, e del direttore scientifico Andrea Rolando. Christiane Dunoyer, direttrice scientifica del Centre d'Etudes francoprovençales René Willien, prenderà poi la parola per illustrare le attività del Centro.

Per l'occasione sarà svelato il nuovo sito de L'Atelier de Gaby, realizzato da Laurent Vicquéry: oltre alle informazioni sulla vita e sulle attività del sodalizio, il portale ospiterà anche la versione digitale del dizionario, che potrà così essere facilmente consultata.