L'Iran veut interdire l'utilisation du mot "vin" dans les livres
"Les mots comme le vin ou des noms d'animaux de pays étrangers, ainsi que les noms de certains présidents sont également interdits par ces nouvelles dispositions de la loi", a déclaré ce dernier qui a précisé que le régime passait au peigne fin les nouveaux livres qui doivent sortir à Téhéran. Seront aussi bannies toutes allusions à la masturbation.
"Quand de nouveaux livres nous sont soumis, notre équipe les lit d'abord page par page pour s'assurer qu'ils font la promotion de la révolution islamique et qu'ils luttent contre les attaques culturelles de l'Occident, en censurant toute insulte faite aux prophètes", a-t-il détaillé. Il s'agit d'une demande expresse de l'ayatollah Khomeini, selon Mohammad Selgi. Pour que cette vaste censure puisse se faire convenablement, les éditeurs sont invités à transmettre aux autorités les fichiers PDF des livres qu'ils souhaitent publier.
La polémique du vin à l'Elysée
Cette décision ciblant le vin intervient deux mois après la polémique du dîner de l'Elysée. Le 17 novembre en effet, le président iranien Hassan Rohani devait être reçu par François Hollande. Problème, la fine fleur du vignoble français est venue perturber le protocole selon les informations de RTL.
D'après plusieurs interlocuteurs dans les milieux d’affaires français et iraniens, l’Iran aurait demandé –comme c'est souvent le cas– un menu halal et la suppression des bouteilles d’alcool à table. Sauf que la France aurait refusé cette requête, ne souhaitant pas déroger à ses traditions laïques. Résultat, les deux parties avaient trouvé un terrain d'entente autour d'un petit-déjeuner.
Quoi qu'il en soit, il est désormais interdit en Iran d'imprimer un document portant le mot "vin". Comme le souligne avec humour The Independent, reste à savoir comment ils vont s'y prendre pour en parler dans le décret, lequel devra bien être imprimé pour entrer en vigueur.
Lire aussi :
• Pourquoi l'accord sur le nucléaire iranien est plus sexy que vous ne l'imaginez
• L'accord nucléaire iranien entre en vigueur, Israël redoute un programme "clandestin"
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook