I’m a longtime runner who recently took up weightlifting, but my body hasn’t changed. What am I doing wrong?

Unless you love it, you don’t have to run just to avoid gaining weight. One of the benefits of building muscle is burning more calories at rest.