Prebrala sa z narkózy s ruským prízvukom: Som Kanaďanka, ale teraz so mnou zaobchádzajú ako s imigrantkou
Päťdesiatšesťročná Tara Livingstonová z Kanady nikdy nebola v Rusku ani sa neučila po rusky. Napriek tomu sa jej stala zvláštna príhoda, ktorá nejde na rozum ani lekárom.
Keď sa totiž prebudila z narkózy, začala hovoriť s ruským prízvukom a nemôže sa ho zbaviť. „Pripadám si ako niekto iný, je to šialené,“ uviedla.
V roku 2023 žena prekonala mŕtvicu a musela podstúpiť operáciu. Keď sa prebudila z narkózy a začala hovoriť, mala ruský prízvuk a lekári si spočiatku mysleli, že sa vrátila do detských rokov, keď možno žila v Rusku.
To však žena okamžite vyvrátila s tým, že s Ruskom nikdy nemala nič spoločné a ani s nikým nehovorila po rusky.
„Snažila som sa hovoriť so sestrami v nemocnici. Vychádzali však zo mňa iba slová s ruským prízvukom. Bola som šokovaná, že to nedokážem zastaviť,“ uviedla Tara, ktorá po prekonanej mŕtvici trpela afáziou a apraxiou reči.
Jej stav je známy ako syndróm cudzieho prízvuku a je mimoriadne vzácny. Niektorí lekári s ním nemajú žiadne skúsenosti, a niet divu, že stav ženy prekvapil aj lekárov v Kanade.
Poškodenie mozgu pri ňom zmení rečové vzorce, takže človek znie, akoby pochádzal z inej krajiny. „Som Kanaďanka, ale teraz sa so mnou zaobchádza ako s imigrantkou. Skoro sa rozplačem, keď musím odpovedať, láme mi to srdce,“ posťažovala sa Tara.
Podľa niektorých ľudí si všetko vymyslela a známi sa jej smejú, že je to naozaj zúfalý pokus upútať pozornosť. Trojnásobná mama však hovorí, že by sa rada prízvuku zbavila, len nevie, ako.
„Snažím sa hovoriť, ale je to, akoby ma mozog nechcel pustiť. Nechápem, prečo mi nejde vyslovovať veci tak, ako som bola predtým zvyknutá. Kamaráti sa mi smejú, je to frustrujúce. Keď som v obchode a náhodou niekto vie po rusky, okamžite na mňa tým jazykom hovorí,“ podotkla.
Tara má pred sebou ďalšie dva roky chodenia na logopédiu, aby sa jej vrátil kanadský prízvuk. Jej lekár je presvedčený, že sa reč postupne zlepší, ale sama žena už o tom začína pochybovať.
„Kvôli svojmu stavu poberám štátny invalidný dôchodok a nemôžem pracovať. Mám pocit, že som stratila svoju identitu a chcem späť svoju pôvodnú reč. Keby som si mohla vybrať, akým prízvukom budem trpieť, vybrala by som si írsky,“ dodala so smiechom pre The Mirror.