"Ante diem III nonas ianvarias. Comitialis. Ianvarius" (“Antes del 3 de enero. Comitial, enero")
En el calendario romano, los días inmediatamente anteriores a las nonas de enero estaban marcados por celebraciones de carácter público. En ese período tenía lugar una de las festividades más antiguas del año: las 'Compitalia', dedicadas a los 'lares compitales', divinidades encargadas de proteger los cruces de calles y las comunidades vecinales.